航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

金正恩专机为何被称为“苍鹰一号”? 韩媒:体现朝鲜人民刚毅勇敢

时间:2019-01-29 23:00来源:环球网 作者:中国航空

资料图:“苍鹰一号”(图片:韩联社)

朝鲜最高领导人金正恩专机为何被称为“苍鹰一号”? 韩联社29日报道说,这与“苍鹰”被视为朝鲜的“国鸟”有关。

韩联社报道说,朝鲜中央通讯社28日在以题为《历史记录中的朝鲜国鸟——苍鹰》报道中这样介绍道:“苍鹰是朝鲜的国鸟,体现朝鲜人民刚毅勇敢的气质”。

朝鲜中央通讯社还援引《世宗实录》、《高丽史》等历史文献说,“海东青”(指朝鲜苍鹰)很久以前与朝鲜人民的生活有着紧密联系。

韩国民族文化大百科介绍称,“苍鹰”是在韩国国内栖息的“鹰”的一种,是并不常见的留鸟。苍鹰曾被用狩猎野鸡,但是随着前者数量急剧下降,韩国20世纪80年代指定其为“天然纪念物”。


 

苍鹰图案出现在朝鲜的邮票上。(图片:韩联社)

韩联社报道说,朝鲜媒体《统一新报》2009年1月首次介绍称苍鹰为朝鲜国鸟,2013年开始,朝鲜中央通讯社、朝鲜中央电视台等媒体才正式出现相关说法。与此同时,朝鲜将苍鹰指定为“天然纪念物”,并对其栖息地展开积极保护管理活动。

韩联社说,金正恩专机名称首次曝光是在2015年。2015年7月,朝中社曾这样报道说:朝鲜航空和防空部队官兵在朝鲜葛麻机场举行战斗飞行技术大会,朝鲜最高领导人金正恩乘专机“苍鹰1号”赴现场指导。

此后2016年2月,朝鲜发射“光明星4号”时,金正恩曾搭乘“苍鹰一号”前往东仓里发射场,去年5月和6月金正恩也曾乘“苍鹰一号”出访中国。

 

 

2018年6月,金正恩与夫人李雪主乘“苍鹰一号”出访中国。(图片:朝中社)

据媒体此前报道,“苍鹰一号”由苏联时期建造的“伊尔-62M”改装,从性能参数来看,不间断飞行距离可达1万公里以上。(记者 李慧玲)

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:金正恩专机为何被称为“苍鹰一号”? 韩媒:体现朝鲜人民刚毅勇敢