航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

这架飞机不使用任何一次性塑料用品!仅16次试飞就节省1500KG塑料

时间:2019-01-21 22:02来源:微信公众号 作者:中国航空

 

小时候觉得坐飞机是一件很稀奇的事,可以在云层间穿梭,俯瞰广袤的大地~但现在飞机已经成为我们日常出行的方式之一,据报道如今全球每天有超过10万个航班起飞,去年,商用飞机载客量近40亿人次。

益美君有一次先点了一杯橙汁,之后空姐又来续饮,赶紧把最后一口喝光,然后将空杯递给她,想着继续用这个杯子接一杯温水。没想到这个厚厚的塑料杯子迅速被丢进垃圾桶,她又拿出一个新的一次性塑料杯装水。除了最显而易见的塑料水杯,飞机上提供的餐食也是要用一次性塑料进行包装的——餐包、沙拉、湿纸巾、餐具,薄毯在清洗消毒后会用塑料袋塑封,好让它们看起来像新的一样...

飞机上的塑料使用量呈指数级飞快增长

如今平均每次飞行会使用高达350千克的塑料制品,其中大部分塑料的命运就是被打包运到垃圾场。根据国际航空运输协会(IATA)的数据,2017年航空公司的乘客共产生了超过570万吨的客舱垃圾,如果不采取行动,该数字将在十五年内翻一番。

由于塑料低廉的成本,使它成为一次性用具的首选

根据联合国环境规划署的统计,79%的一次性塑料最终都被填埋或散落在环境中,不少包装用的薄塑料容易变成塑料碎片进而变成塑料微粒,严重污染土地和海洋。而在经过生物富集后(比如你吃的各种水产品和海鲜),最后会回到我们人类身上。好在终于有航空公司要做出改变了!

餐盘垫纸上写着:欢迎来到世上第一个不使用一次性塑料的航班!

在这个圣诞节期间,我们想自豪地宣布我们给地球的礼物:世界上第一个无塑料航班#PlasticFree Flight # Turn The Tide On Plastic #together for a betterworld- Hi Fly(@hiflyairline)2018年12月26日

葡萄牙航空公司Hi Fly的空客A340,从里斯本起飞到巴西纳塔尔,在这个航班上全程一件一次性塑料制品都没有——没有塑料杯,没有塑料鸡尾酒搅拌器,没有塑料食品容器!

他们更换了塑料杯子,勺子,盐和胡椒瓶,呕吐袋,床上用品包装,奶油罐,软饮料瓶和牙刷等等物品。餐具是由Vegware制造的竹制餐具和可堆肥食品容器,或是其他可再生的低碳材料。这次试飞可谓是好评如潮,乘客桑托斯在接受采访时说:“这对我们和环境来说是一项重要举措,一切都非常顺利,工作人员非常出色,我们很高兴能够成为建设更美好未来的一部分!”

Alto Astral总干事Pedro也是Hi Fly航班的客户,他也对这次实验表示高度认可:“这是一次很棒的经历,我们向Hi Fly的朋友们致敬,非常荣幸能够参与到这个历史性的时刻!”不过,这次航班只是个开始。截止1月16日,在葡萄牙和巴西之间的16次飞行中,共有4400名乘客参与了“无塑航班”试运行,整个试验中节省的塑料总重量为1500公斤。

竹制餐具,美观又环保

在每次飞行之后,多余的食物垃圾和包装都被交付给得到专业许可的废物管理运营商,在那里它们将被妥善处理后用于能源生产。Hi Fly的餐饮部门对竹餐具进行了消毒,以便重复使用,并将玻璃瓶送回供应商进行清洁和重新填充,同时将卡片和纸张分组以便收集和回收。Hi Fly的目标是在2019年底之前,整个航空公司的所有航班都能做到“无塑飞行”。

这艘历史悠久的Hi Fly航班,没有使用任何一次性塑料物品,突显了我们要在12个月内将Hi Fly打造成世界上第一家'无塑料'航空公司的决心。我们不能再忽视塑料污染对生态系统以及人类健康的影响,我们也从航空公司客户和乘客的反馈中了解到,这对航空公司来说是非常正确的决定。- Hi Fly总裁保罗米尔普里

除了Hi Fly,我们欣喜地看到,有越来越多航空公司也决定加入“减塑行动”:新西兰航空公司于10月宣布,他们正在努力进一步削减塑料用量。目前已经减少使用700多万个咖啡搅拌器和50万个眼罩袋和牙刷,并将会在未来12个月内禁止使用另外14种塑料制品。EasyJet宣布:“我们目前正在推出使用植物衬里并且可堆肥的新热饮杯,用木质替代品取代塑料饮料搅拌器和勺子,并为使用自己杯子的客户提供热饮折扣。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:这架飞机不使用任何一次性塑料用品!仅16次试飞就节省1500KG塑料