航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

说说737飞机的动封严渗漏检查

时间:2019-01-14 11:19来源:民航机务论坛 作者:中国航空

 

随着天气逐渐变冷,飞机油液渗漏情况逐渐加,在处理油液渗漏问题时,动封严渗漏的问题比较特殊,需要额外注意。

在处理液压油渗漏的时候,参考的是AMMTASK 29-00-00-790-801 Hydraulic SystemExternal Leakage Check中的渗漏标准表,如图1所示

 

要使用此表,首先要确定漏油的部位是那种类型,其中,动封严指的是相对运动部件之间的封严,例如作动筒轴杆端,泵的输入轴封严,旋转活门封严等。对于普通的动封严来说,渗漏标准是静态1滴/10分钟,运动时一个循环一滴。

但是在动封严的标准中,手册特别额外指出的EDP,EMDP,PTU三者的动封严标准与其余的动封严不同,要求要低很多,比如EDP动封严漏油正常运行标准是30滴/分钟,放行标准是60滴/分钟。

EDP的动封严漏油,我们比较容易理解,因为EDP有一个输入轴,输入轴和EDP的壳体之间是使用的动封严进行密封。如图2所示。此动封严漏液压油时,会从EDP的安装座的余油管里流出来。

 

但是EMDP和PTU也有动封严漏油的标准,是比较令人费解的,图3、图4、图5分别是EMDP,PTU,备用系统EMDP的拆装图示,我们并没有发现活动部件的封圈,那么这个动封严究竟指的是什么呢?

 

 

下面我们逐一进行分析

1、PTU的动封严

PTU是将A系统的液压压力转换为B系统的液压压力,驱动前缘装置运动。PTU由一个液压马达和一个液压泵组成,马达和泵通过一根轴相连(图6),这根转动的轴和马达/泵之间的封严就是动封严。马达和泵均安装中间的安装座上,安装座上有一个专用的余油孔(图7),从此余油孔漏出的油,即为PTU动封严漏的油,查看上表标准可知,正常运行标准为10滴/分钟,放行标准为20滴/分钟。


 

 

2、EMDP动封严漏油

我们使用的EMDP有两个厂家,一个是vickers的,件号为887477,另一个厂家为PARKER,件号为57186-11。要注意是的,两者的动封严渗漏标准并不相同,PARKER生产的EMDP的运行标准是10滴/分钟,放行标准是20滴/分钟,而Vickers生产的EDMP的运行标准是20滴/分钟,放行标准是30滴/分钟,在使用时要有所区别。

这里以件号为887477的EMDP来进行说明。

EMDP是由两部分组成:一个电动的马达和一个液压泵,这两者也是使用轴进行连接(图8)。


 

轴是通过动封严和马达泵进行密封的,在EMDP中间下部的位置,设计了一个余油口(图9 图10)来将动封严渗漏的液压油流出。


 

 

3、备用液压系统EMDP动封严

备用液压系统EMDP的原理和EMDP类似,也是由一个马达和液压泵组成,连接轴和泵之间的封严也是使用的动封严,在马达和泵的连接处有一个小孔,即为动封严漏油时的余油口。


综上所述,当我们发现EMDP EDP PDU等部件漏油时,首先要根据渗漏的现象和位置来确定是动封严或者静封严漏油,然后再使用不同的标准来确认是否可以正常放行。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:说说737飞机的动封严渗漏检查