航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

充电宝冒烟又致航班返航,教你辨别哪些充电宝不能带上机

时间:2018-12-24 13:13来源:航旅圈 作者:中国航空

 

据网友爆料,在今天某槟城-广州的航班机上,一名外籍旅客携带的充电宝冒烟并冒出火花,机组及时处置,航班安全返航落地。

 网友爆料图片 



今年2月,南航一航班上就发生过类似事件,旅客携带的充电宝在行李架内冒烟并出现明火,造成航班延误。【回顾:视频丨旅客往后站!】

关于旅客携带充电宝乘机,早在2014年8月民航局就发布了《关于民航旅客携带“充电宝”乘机规定的公告》,明确了旅客可带电池、充电宝的能量范围和数量。

小圈整理了需要我们特别留意的几点:

1、电池(移动电源)严禁托运,只能随身携带;

2、每人随身携带电池单个(* 不是总容量)不能超过160Wh;

3、不超过100Wh不需要报备,超过100Wh小于160Wh需要跟航空公司报备;

4、严禁携带标识不清的充电宝;

5、严禁在飞行过程中使用充电宝。

关于充电宝额定能量的计算,很多人可能搞不清楚。这里特别解释下。

市面上常见的充电宝,“容量”大多在3000到20000mAh(毫安时,以下简称毫安)之间,大多数充电宝标示的电压在3至4伏之间。

最简单的计算公式:

标称电压(V) × 标称容量(mAh) &pide; 1000 =额定能量(Wh):

以一个3.7V,20000mAh的充电宝为例

3.7 × 20000 &pide; 1000 = 74Wh

根据额定能量值的公式,2万毫安的充电宝在电压为4伏的情况下,额定能量值为80Wh,小于100Wh,符合民航总局的规定。

即便是超过2万毫安的充电宝,电池电压是5伏,若得出的额定能量值小于160Wh,按照规定,经过航空公司批准,也是可以上飞机的。

电池的电压和容量一般在充电宝上会有标注,乘客只要自己一算就知道符不符合规定了。需要提醒的是,如果充电宝上没有任何标注,将不被允许登机。

有些充电宝还会直接标注了额定容量。比如小圈手上的这款,7000mAh,3.7V,标称的额定容量就是25.9Wh。


符合规定的充电宝可以随身携带登机,但不能随行李托运,这也包括其他锂电池设备,因为在货舱一旦起火,是很难及时处置的。

此外,在飞机上空乘一般也会要求起飞后不要使用充电宝。因为充电宝在飞机上冒烟或起火的事件已经不止一次在机舱内发生。

下面的视频,则是来自@国航CABIN 的机上锂电池失火的处置办法。但小圈也要提醒旅客,在机上遇到锂电池失火一定要听从乘务员指挥,不可擅自参与灭火。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:充电宝冒烟又致航班返航,教你辨别哪些充电宝不能带上机