航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国空军首批苏35飞行员均已具备昼夜间空中加油能力

时间:2018-12-10 11:00来源:路漫漫兮寻古问今 作者:中国航空

 

 随着又一批苏-35的转场归建,中国空军首支“超侧卫”部队再次迎来了一轮公开报道。作为“南疆利剑”的剑锋所在,苏-35的“实战化改装”,是报道中频率相当高的词儿,也就是改装(军迷们一般习惯的说法是“换装”)新机时,把过去“技术训练-武器使用-战术运用”三步走,融为一体进行,缩短战斗力生成周期。

先进战机,保障先行。之前在写我军引进苏-27早期保障的文章中提到过,俄制地面车辆不仅普遍笨重,而且在南方湿热地区使用时故障率偏高,个别性能还不能满足我军其他新型战机保障需求。从这次报道来看,我军已经完成了苏-35与国产地面保障车辆配合使用的加改装项目,简化了保障体系。

中国空军首批苏35飞行员均已具备昼夜间空中加油能力

 

苏-35保障时使用的电源车(左)和空调车(右),和保障其他重型机类似,这两类车左右各有一套管路,可同时保障两架战机

中国空军首批苏35飞行员均已具备昼夜间空中加油能力

 

一辆不明真相的充氮车开过,同样是我军自用装备。结合苏-35机载系统自动化检测水平高,各类信息覆盖全面的优势,顺利推进保障工作,是苏-35部队实现“实战化”改装的根本

报道中还提到了验证“小体系联合作战样式”,也就是基于苏-35机队内部的数据链,实现战场信息共享,完成空对空和空对地作战。这虽然对外军来说不是什么新闻了,但对于之前一直使用苏-27/歼-11的“南疆利剑”来说,理解摸透新装备不同于老装备的特点,在改装过程中促进装备功能的进一步“解锁”,正是“实战化改装”的重要特色。

中国空军首批苏35飞行员均已具备昼夜间空中加油能力

 

尽管将苏-35纳入我军作战体系是大势所趋,但小体系的作用还是要充分挖掘的;在实战环境中,多一招总不是坏事

另外,从记者对“南疆利剑”多位飞行员的采访中不难看出,他们对苏-35的机动性(特别是超机动能力和“非常规的机动能力”)、和各项机载系统的性能都非常满意。尽管这可能与其之前使用的苏-27/歼-11的航电系统性能较落后有关,但能让这些在比武场上见识过我军其他先进机型的精兵悍将们折服,苏-35必然也有其独到之处。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国空军首批苏35飞行员均已具备昼夜间空中加油能力