航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

卡扎菲当年访华时, 看看他的架子有多大

时间:2018-12-10 09:15来源:老猪的碎碎念 作者:中国航空

 

1970年,巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特访华,乘机抵达北京首都机场。机舱门打开了,阿拉法特站在舷梯上,向迎接人员招手致意。突然,身后出现一位陌生人。阿拉法特走下舷梯,向前来迎接的中方领导人介绍,这位是贾卢德少校,来自利比亚,他奉卡扎菲之命前来中国访问。原来,这位就是同卡扎菲一起发动军事政变、推翻伊德里斯王朝的“自由军官组织”重要成员、利比亚政权第二把手贾卢德少校。

贾卢德是卡扎菲的特使。当时,中国同利比亚没有外交关系,他随阿拉法特前来,属于秘密访问。贾卢德下机后,不声不响坐上中国外交部礼宾司备好的轿车,驶出机场,直奔北京市内东交民巷招待所。当时,我和礼宾司官员住在招待所,负责贾卢德的活动安排。

贾卢德年轻力壮,上楼梯一步两个台阶。招待所楼下客厅茶几上摆着阿拉伯文版的《毛主席语录》和宣传资料。他休息时,坐在沙发上读《毛主席语录》,还挺认真。这在当时很重要,我们写入了简报。

因为是秘密来华,贾卢德尽量减少对外活动。时值冬季,我们带他去友谊商店,礼宾司给他买了一件厚呢子大衣,记得付款800元,当时来说是相当贵的。后来,贾卢德说他还想再去趟友谊商店,买些中国特产带回国。到了那儿,不问价格,选了几样东西,把100张100美元放在柜台上,对售货员说,你看需要多少钱就自己拿吧!后来友谊商店的服务员说,这人可真够阔气的!

接待过程中,我们发现贾卢德为人谦和、客气,不提过分要求。他虽是军人出身,但懂得分寸、礼数,头脑相当清楚。

李先念副总理接见了贾卢德。谈话间,贾卢德突然向李先念提出,中国卖不卖原子弹?李先念听了一愣,随即笑了,说,不卖,中国不卖原子弹。贾卢德不再追问。会见后,李先念对我们说,这是利比亚的“绿卫兵”呀!

贾卢德是卡扎菲多年的左右手,是利比亚政权二号人物,在利比亚建国后起了不小的作用,曾出任总理职务。后来同卡扎菲产生政见分歧,特别对卡扎菲“瞎出点子,瞎指挥”意见很大,失宠后退出一线,后脱离政权逃亡意大利。2011年利比亚国内反对派追捕卡扎菲时,贾卢德曾帮助寻找卡扎菲的下落,号召的黎波里民众起义。


中国西南边境上空的“不速之客”1982年,卡扎菲访华。事先约定,卡扎菲专机由中国新疆上空入境,降落在乌鲁木齐机场,短暂停留后直接飞往北京。礼宾司作了周到详细的安排,准备在乌鲁木齐机场接机。这一天上午,乌鲁木齐方面来电话说,预定时间已到,但没有专机抵达。当时天气情况良好,也未接到对方有关专机入境变化航线的消息。北京方面摸不着头脑,正在多方猜测缘故之际,突然接到西南边境报告,称三架不明国籍飞机进入我领空。按规矩战斗机是要起飞跟踪监视的。不一会儿,云南方面又告,客机发出信号称,这是利比亚国家元首卡扎菲的专机。北京方面当即答复:“予以放行。”

谁会想到,这位老兄“声东击西”,西北大门不进,从西南大门进来了。后来才知道,卡扎菲为了安全,经常神出鬼没,行踪诡秘。

鉴于礼宾改革,中方提出由一名部长级官员去机场迎接。对方不同意,说级别低了。最后双方妥协,决定由人大常委会副委员长级别人员迎接,请阿沛·阿旺晋美副委员长出面迎接卡扎菲。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:卡扎菲当年访华时, 看看他的架子有多大