航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

不可思意!一名叙利亚人因故滞留机场7个月

时间:2018-12-07 08:54来源:好奇心日报 作者:中国航空

图片来源:Kontar的twitter

一名叙利亚人在吉隆坡机场滞留了7个月,这个情节听起来很像汤姆·汉克斯主演的电影《幸福终点站》(The Terminal)。电影中汉克斯在飞抵美国机场入境之前,被告知祖国发生政变,护照失效而签证也无法再使用。于是他在机场滞留了整整9个月,以等待新证件的办理。但现在这个电影有了一个现实版本。

现年37岁的Hassan Al Kontar在Twitter上讲述了自己被困马来西亚机场中转区长达7个月的经历。现在Kontar终于抵达了加拿大温哥华。在他11月26最后发布的一条Twitter视频中说道:“今天,我在台湾国际机场。明天我将到达我的最终目的地,加拿大温哥华。”“我来了,我还是不敢相信。我兴奋得睡不着觉。有一份酒店的工作正在等着我,所以我打算休息好之后就开始工作。我意识到,生活中总有那么一刻,真实的生活可以比梦境更奇妙、更美丽。”

2006年,Kontar为避免被应征入伍,离开叙利亚前往阿联酋。2011年,叙利亚爆发内战,叙利亚政府拒绝更新他的护照。因为担心回国会将被迫参军或被关进监狱,他在阿联酋非法滞留到2016年。“我不是杀人机器,我不想参与任何摧毁叙利亚的行为”,他告诉BBC。“我不想手上沾染鲜血。”

当他的护照过期时,他的工作许可证也失效了。在秘密工作了几年之后,他被捕并被告知要离开阿联酋。于是他飞往马来西亚,那里是少数几个叙利亚人有机会获得签证的国家之一。一开始他获得了为期三个月的旅游签证,随即便开始为购买飞往厄瓜多尔的机票工作攒钱。但今年2月当他准备飞往南美时,却在登机口被拒绝登机,原因尚不清楚。

于是Kontar转而飞到柬埔寨,但没有得到进入该国的入境许可。最后,他回到马来西亚,却被告知因为签证过期,不能再入境了。在没有钱也没有别的选择的情况下,他就将机场当作了自己的家。

滞留从几天变为几周,最后变成了7个月。在吉隆坡国际机场二号航站楼,他靠睡在机场的楼梯井下面,吃亚航航班上剩下的鸡肉饭为生。同时,他用Twitter记录了自己的机场生活。

在接受了自己的荒谬处境之后,他开始将机场作为自己的家。期间,他贴出过照料自己花园的照片(虽然花园只是一株盆栽植物),以及牵着自己的宠物(一只填充羊驼)的照片。虽然他的体重在迅速下降,但他以机场的自动人行道为跑步机来保持体型。他试图在机场卫生间里用安全剪刀修剪散乱的头发,但也不是很成功。


图:“训练和溜我的宠物,她是一个很好的陪伴,干净、安静而且独一无二。” 截图来自Kontar的twitter

今年6月,在滞留机场87天之后,他在Twitter上贴出了一封写给NASA的电子邮件的截屏,他在邮件中询问自己能否参加下一个火星考察计划。他写道:“很明显,地球上至今没有我的位置,因为没有国家允许我入境。”他说自己看过“很多太空电影。”

Kontar的情绪在无忧无虑与绝望之间起伏。他在7月28日的推文上,表达了对ISIS实施大屠杀的哀悼,此时他已经在机场滞留了150天,他抱怨自己的“基本人权被联合国和各国政客所忽视,我想要的只是一个避难所”。但下一条8月1日的推文中,他发出了一段自己坐在行李车上,随着加拿大歌手德雷克的In My Feelings起舞的视频。


图:截图来自Kontar的twitter

因为无法摆脱航站楼生活的单调,Kontar只能从一些小事中获得快乐,比如得到一份小礼物——星巴克速溶咖啡,或机场看门人打开了一扇通向停机坪的门,“这是122天以来他们第一次打开了门,我能够呼吸到来自外界的新鲜空气。这就是我所说的美好的一天”。


图:“昨天我收到了最好的礼物,从我上一次喝到真正的咖啡以来,已经有好一阵了。” 截图来自Kontar的twitter

Kontar的视频日记受到了国际社会的关注,许多人开始每天关注他的更新,目前他的Twitter有2万多关注者。住在加拿大的陌生人Laurie Cooper就是其中之一,他和一群朋友一起向加拿大移民部长请愿,为Kontar的难民身份奔走。据《卫报》报道,通过众筹活动,他们筹集到了13600美元,这是公民个人资助难民重新安置所需的资金。但在10月1日之后,Kontar突然停止了更新Twitter。马来西亚官员表示,他因没有登机牌却待在机场禁区而被捕。Kontar的支持者们担心他被驱逐回叙利亚,而敦促加拿大官员加快安置进程。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:不可思意!一名叙利亚人因故滞留机场7个月