航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

日航副机长起飞前酒测超标10倍 英国法院判入狱10个月 日航将其解雇

时间:2018-12-01 12:01来源:航空圈 作者:中国航空

 

日本航空(JAL)一名42岁副机长在伦敦机场起飞前被发现喝醉酒、酒测结果是法定标准的10倍,英国伦敦西部刑事法院11月29日判决其入狱10个月。11月30日,日本航空决定将其解雇。

综合英国和日本媒体报道,今年10月28日, 日本航空飞行员实川克敏(Katsutoshi Jitsukawa)原本执飞从伦敦希思罗机场飞往东京羽田机场的JL44航班,虽在出发前的酒测检查中蒙混过关,但之后乘机场摆渡车准备登机执勤时被司机发现一身酒气、目光呆滞,摆渡车司机随即通报机场保安负责人,后来发现他“难以站稳”。

 

 

经呼气测试,他体内酒精含量为0.93毫克,相当于法定标准值的约10倍,因此被警方立即逮捕。后来抽血检查也发现酒精超标9倍。根据英国法律,机长等相关人员体内酒精含量上限规定为:呼气测试每升0.09毫克,血液检测每升200毫克。

 

 

事后, 这架载有244名乘客的波音777飞机在违反日航内部规定、少了一名飞行员的情况下起飞,延误了约70分钟。

检察官亚当斯(Douglas Adams)在法庭上指出,实川克敏面对安全人员的质问,坦承前晚喝了威士忌,但已通过酒精测试,随后告知对方需要上机拿西装外套,却被发现趁机跑到厕所用漱口水漱口。

 

 

法官马修斯(Phillip Matthews)表示,实川克敏的所作所为逼同事“掩盖事实”或是向上级报告,“你身为一名经验丰富的飞行员,但很明显,在你即将登上那架飞机之前,你就已经开始喝了。最重要的是机上所有人员的安全,这是一次长途飞行,可能需要花费12个小时以上的时间,你的酒醉行为置他们的安全于危险之中。”

律师则辩护说,实川克敏有忧郁倾向,把喝酒当成自我治疗的一种手段,但被告目前已感到相当“太丢脸了”,希望能向航空公司、乘客及家人道歉,“因为他带给他们的耻辱”。

伦敦西部刑事法院11月29日作出判决,实川克敏饮酒的行为违反英国运输相关法律,危及其他机上乘客与机组员生命安全,判处被告监禁10个月。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:日航副机长起飞前酒测超标10倍 英国法院判入狱10个月 日航将其解雇