航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

印尼狮航坠机调查组:失事飞机装了新系统,可自动降低机头,但波音公司没培训

时间:2018-11-13 22:16来源:文汇网 作者:中国航空

 

当地时间10月29日6时20分,一架载有189名乘客和机组人员的印尼狮子航空公司波音737MAX8客机,从雅加达苏加诺·哈达国际机场飞往邦加勿里洞省槟港。飞机起飞13分钟后失联,随后被确认在西爪哇省加拉璜(Karawang)附近海域坠毁,机上人员全部遇难。

事故发生后,印尼成立空难调查组,预计于本月底公布初步调查结果。据路透社最新报道,737MAX机型不久前安装了一款尾旋保护系统,被认为与飞机失事原因有关,但是相关飞行手册与训练项目中完全没有提及这一系统。

u=671307057,3201945893&fm=175&app=25&f=JPEG.jpg

据报道,在研究了失事飞机黑匣子之后,美国联邦航空管理局上周向所有美国民航公司发布紧急适航令,要求更新飞行手册。FAA在指令中警告,波音737MAX上的一个电脑系统可能导致“飞机即使在手动驾驶时也会强行剧烈降低高度长达10秒钟”,期间飞机将难以控制。

结合黑匣子的记录,调查组认为坠机原因之一是机上“迎角传感器”出现数据异常。而机上新安装的一款尾旋保护系统具有自动降低机头的功能。根据波音公司事后发布的信息,737MAX机型上的该系统具有绕开驾驶员控制的能力,就算手动拉起机头,五秒钟之后又会自动重复下降过程。

根据美国西南航空11月10日的一份备忘录,该系统“设计之初仅考虑到机组手动驾驶的罕见情况”,故飞行员“不应该在实际飞行中看到这个系统”。结果,波音选择不在MAX机型的操作手册中加入相关介绍。

美国联合飞行员协会发言人、美国航空集团代表丹尼斯·塔杰尔也表示,“我们过去接受的训练和手头任何资料都没有提及这个系统”。

 

截至11日,印尼狮航失事航班搜救行动已经结束,失事飞机两个黑匣子中的驾驶舱语音记录仪仍未寻获。

截至10日晚,联合搜救队已搜寻到196个尸袋的遇难者尸体,印尼国家警察总部医院已确认77名遇难者身份交由家属埋葬,其中有57名男性和20名女性。

编辑:孙欣祺

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:印尼狮航坠机调查组:失事飞机装了新系统,可自动降低机头,但波音公司没培训