航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

【航空科普】这两家飞机制造商给飞机起名为什么离不开3和7?

时间:2018-10-31 20:44来源:飞商网 作者:中国航空

 

图:367型军用运输机

航空科普|这两家飞机制造商给飞机起名为什么离不开3和7?

 

图:367-80型飞机,绰号“Dash 80”

波音产品开发部门研究了几种型号的367型飞机,并最终选中了367-80型飞机,它很快获得了一个绰号:“Dash 80”。实际上,367-80与367的外形大相径庭,完全是一种全新的飞机,沿用367的编号是出于保密的考虑。

波音用自己的资金支持开发并建造Dash 80原型机是冒了一定的风险的,但对这一风险也心中有数。他们的目标是将该机型既作为空军加油机和运输机又作为民用喷气式客机投入生产。

航空科普|这两家飞机制造商给飞机起名为什么离不开3和7?

 

图:波音707

由于Dash 80的这两种分支产品都是喷气式运输机,因此型号系统要求采用700系列中的某个数字来为这两种新飞机命名。营销部门认为作为公司的首款民用喷气机,“700型”这个名字不容易被人记住,因此它们决定跳过几个数字直接叫“707型”,因为这个名字中的“7”有重复,更容易被人记住的。同样地,Dash 80的另一种分支产品军用空中加油机被命名为717。由于这款飞机是军用飞机,因此还使用了一个军用编号KC-135。

航空科普|这两家飞机制造商给飞机起名为什么离不开3和7?

 

图:两个版本的717,左为KC-135,右为麦道95

KC-135飞机被命名为717之后,营销部门决定保留剩余的所有以7开头和结尾的型号,专门用于民用喷气机。(在20世纪90年代末麦道公司并入波音公司之后,717这一型号被重新启用,用来表示作为波音民用喷气式飞机家族成员的麦道95客机。)

除717飞机之外,波音民用喷气机命名系统中的惟一不符合规则的是波音720型飞机。720是707飞机的一种短程、高性能版本,最先是作为707-020型向航空公司推出的。美国联合航空公司对707-020非常感兴趣,但是先前却决定选择道格拉斯公司以及DC-8飞机。为了帮助美联航避免由于重新选择707飞机而出现任何负面的公共关系,波音公司将707-020的名称改为720。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:【航空科普】这两家飞机制造商给飞机起名为什么离不开3和7?