航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

安全飞行42年,国航重庆分公司刘兴明机长告别蓝天

时间:2018-10-07 20:17来源:民航事儿 作者:中国航空

 

国航机长刘兴明 摄影:程平

刘兴明,国航重庆分公司B类教员。1958年10月出生。1976年至1979年期间,在空军第八飞行学院学习飞行。1979年至1994年期间,海军航空兵五师服役。1994年转业到西南航空重庆分公司,后在2002年因民航业再次进行重组成为国航重庆分公司的一名机长。2000年开始担任责任机长,后又担任A类、B类教员。2016年,刘兴明获得民航西南管理局颁发的金质飞行人员奖章,这是对他40年飞行生涯的最好回报。飞行42年,安全飞行24547小时,没有发生任何事故征候、人为差错,他用优异的安全业绩为自己42年的飞行生涯画上了一个圆满的句号。

四十二年:从零到优秀的坚持

1976年,年仅18岁的刘兴明被空军第八航空学院录取,开始了飞行驾驶技术的学习生涯。毕业后,刘兴明进入了海军航空兵五师,作为飞行员服役长达15年时间。谈到这段军队经历,刘兴明充满了骄傲和不舍。的确,军队生活让刘兴明在三个方面得到了长足的锻炼:一是严谨、认真的飞行习惯;二是吃苦耐劳的工作作风;三是操作技术精益求精的自我要求。在42年的飞行工作中,刘兴明始终坚持着这些在军队时养成的好习惯、好作风。

刘兴明机长在驾驶舱 摄影:张释誉

1994年,刘兴明转业到西南航空重庆分公司,开始作为民用运输机长进行飞行工作。后在2002年因民航业再次进行重组成为国航重庆分公司的一名机长。他清楚的知道军用飞行和民用飞行的不同,为了强化自己的英语,刘兴明每天都抽出时间练习,琢磨空地英语通讯的一问一答,让自己的英语听说能力得以提高。除了学好英语外,他还在每次飞行时,认真准备航线飞行资料,并很快把重庆江北国际机场附近的航路航点了然如胸。

刘兴明机长在航前准备 摄影:李冠吾

一次在执行重庆到深圳的航班过程中,飞机起飞没多久,刘兴明就发现座舱升降率不正常,座舱高度持续上升。

在密切关注飞机座舱高度、不断改变飞行高度的同时,刘兴明不停的观察升降率和座舱高度的变化联系,始终将座舱高度控制在安全高度一万英尺以下。与此同时刘兴明还试图通过转换增压方式,来验证是否可以有效控制飞机的座舱高度。当这些应急措施都无法起到作用时,刘兴明机长立即请示空管,将相关情况进行报告,并按照空管的提示及时下降高度返航。由于刘兴明的判断准确、处置果断,这次航班任务避免了一起机械故障导致的不安全事件。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:安全飞行42年,国航重庆分公司刘兴明机长告别蓝天