航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

闹笑话,日本空自飞行员将苏-35错认为苏-27

时间:2018-09-28 19:06来源:军机图 作者:中国航空

 

苏-27“侧卫”战斗机是广大军迷很容易搞混的一个型号,其家族谱系庞大而复杂,再加上众多的小改型和衍生型号,“侧卫”已经成为现役战斗机中最令人头大的一款战机。分辨“侧卫”型号能困难到什么程度上呢?说起来你们可能不信,天天和飞机打交道的军机飞行员都分不清。

闹笑话,日本空自飞行员将苏-35错认为苏-27

 

◎日本航空自卫队19日发布的“对象机”取证图像,图注为苏-27

9月19日,俄罗斯派出3架战斗机到日本海战斗巡逻,日本航空自卫队紧急起飞战斗机升空监视并进行拍照取证。事后,日本防卫省统合幕僚监部按惯例发布俄军战机动向和取证图像,统合幕僚监部在报告中将3架俄罗斯战机分别判定为苏-27战斗机、苏-24战术侦察机和“推定战斗机”。

闹笑话,日本空自飞行员将苏-35错认为苏-27

 

◎订正之后的“对象机”图像,图注已经改为苏-35

不过仅仅一天之后,日本防卫省统合幕僚监部发布了一份名为“俄罗斯战机在日本海飞行情况(修订版)”报告,报告承认航空自卫队飞行员误将俄军苏-35战斗机判定为“苏-27”战斗机,并将之前报告中的“苏-27”全部修改为苏-35。

闹笑话,日本空自飞行员将苏-35错认为苏-27

 

◎苏-35S的识别特征还是非常明显的,话说自卫队的朋友们你们是怎么认错的?

如果仔细看的话,日本航空自卫队拍摄的蓝灰迷彩战斗机很明显是一架苏-35S战斗机,而非苏-27。首先,苏-35S战斗机机头雷达罩的灰色涂装在俄军现役战机中是独一无二的,俄军在远东地区部署的苏-27SM3战机机头雷达罩为白色而非灰色。其次,苏-35S战斗机的翼尖通常挂载有“希比内-M”电子战吊舱(见上图),其体积明显大于近距空空格斗弹,即使照片分辨率不佳也很容易判定。而苏-27SM3翼尖没有配备电子战吊舱,通常翼尖挂架为空载。

闹笑话,日本空自飞行员将苏-35错认为苏-27

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:闹笑话,日本空自飞行员将苏-35错认为苏-27