航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

四川航空成都至特拉维夫航线首航成功

时间:2018-09-27 09:15来源:国际在线 作者:中国航空


 图:特拉维夫本古里安机场水门仪式迎接川航首飞航班的到来。图片来源:国际在线 摄影:孙伶俐

26日,四川航空成都至特拉维夫航线首航成功。成都成为继北京、上海、香港、广州之后,第4个开通直飞特拉维夫航线的中国内地城市。这条航线每周三和周日两班,由空客A330执飞。


图:川航成都至特拉维夫航线成功首航 图片来源:国际在线 摄影:孙伶俐

26日早上,首架由四川成都直飞特拉维夫的川航客机徐徐降落在以色列本古里安机场,标志着成都至特拉维夫航线成功首航。中国驻以色列大使詹永新、以色列旅游部长莱文、四川航空集团董事李明、以色列驻成都总领事蓝天铭、川航合作伙伴泰尔航空集团总裁泰勒等中以各界嘉宾共同为首航成功剪彩。


图:中以各界嘉宾为首航剪彩。从左至右为以色列驻成都总领事蓝天铭、川航合作伙伴泰尔航空集团总裁泰勒、中国驻以色列大使詹永新、以色列旅游部长莱文、四川航空集团董事李明。图片来源:国际在线 摄影:孙伶俐

四川航空集团公司董事李明表示,中国中西部地区有几亿人口,风光秀美,成都至特拉维夫航线的开通给中以两国人民的交往带来了很大便利。“中国中西部土地广袤,旅游资源很丰富,一方面可以吸引以色列游客到中国中部、西部走一走。另外,中西部广大的地区、众多的人口也可以通过成都这个航点直飞以色列,这毕竟是以色列到中国最近的、航程最短的一条航线,应该是有很大吸引力的。而且成都作为中国的第4大机场,输送能力特别强,从以色列到成都,在四川游览完了再往各大城市北京、上海、广州、深圳、香港,输送能力很强,中转也很方便。所以这条航线的开通对中以双方的游客,包括经济、文化领域的人员往来都有很大的吸引力。

中国驻以色列大使詹永新表示,川航新航线的开通使中以两国的人员交往和经贸联系更为密切。“继北京、上海、香港、广州之后,成都的通航使得我们两国的航线有了一个比较完整的网络,使得中国的北部、东部、南部,到现在中西部都和以色列通航了,这样能推动双方的人员交往和经贸联系,有非常重要的意义。”


图:中国驻以色列大使詹永新致辞。图片来源:国际在线 摄影:孙伶俐

以色列旅游部长莱文表示,很感谢四川航空开通了这条新航线,以色列旅游部将会一如既往地支持发展中以两国的旅游事业。“这是一个非常重要的时刻,我认为这条新航线将为中国和以色列两国的旅游、中以两国人民的友谊以及中以两国的经贸发展做出贡献。这也为以色列人到中国中西部地区访问或者做生意,中国四川及周边省份的人们到以色列旅游、做生意提供了便捷。“


图:以色列驻成都总领事蓝天铭在首航仪式上致辞。图片来源:国际在线 摄影:孙伶俐

以色列驻成都总领事蓝天铭在成都生活了4年多,非常喜欢成都,这次他专门回以色列参加川航成都至特拉维夫航线的首航仪式。“我一直觉得成都和以色列的合作潜力是巨大的,在很多领域,旅游方面、技术方面、教育方面各个领域,所以我希望通过这个航线的开通,更加能把合作的潜力变成现实。”


图:以色列旅游部长莱文和四川航空集团董事李明互赠礼物。图片来源:国际在线 摄影:孙伶俐

以色列丹酒店集团有限公司中国及远东市场部经理蓝天表示,他去过四川3次,每次都觉得四川越来越好。成都至特拉维夫直飞航线开通后,越来越多的以色列人终于有机会直飞去四川旅游了,机票价格也不贵,同时中国中西部地区的人们也可以更方便地到以色列旅游、做生意。“四川对我们以色列人来说,是比较新的旅游目的地,做生意等。四川不停地发展,有很多合作机会。我们以色列人都知道四川,因为有著名的辣椒和四川味道,还有四川的熊猫等。有越来越多的以色列人想去四川旅游,并且有越来越多的中国人到以色列旅游,我们欢迎四川人来以色列旅游、做生意。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:四川航空成都至特拉维夫航线首航成功