航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

俄罗斯伊尔-20军机被叙利亚导弹击落15死 俄称以色列需负责

时间:2018-09-25 10:04来源:航空圈 作者:中国航空

 

俄罗斯一架伊尔-20军事侦察机9月17日在叙利亚被叙利亚导弹击落,15人死亡,而俄罗斯国防部9月23日表示,此事需要以色列负全责。

据俄罗斯卫星网报道,俄罗斯国防部新闻发言人科纳申科夫少将表示,以色列F-16飞行员有意识的以俄罗斯伊尔-20飞机作为掩护,躲避叙利亚防空系统的打击。他在新闻发布会上说:“特别强调一点,在看到俄罗斯伊尔-20飞机后,以色列飞行员以该机作为掩护躲避叙利亚导弹的打击,继续在该地区实施机动。”

俄罗斯伊尔-20军机被叙利亚导弹击落15死 俄称以色列需负责

 

科纳申科夫指出,叙利亚导弹于22点03分击中俄方飞机。“以方飞行员不会不知道,伊尔-20的雷达反射面要远远大于F-16飞机,俄罗斯飞机将是防空导弹的首选目标。”

科纳申科夫表示,以色列空军向俄方提供了其9月17日对叙虚假攻击地点信息,使俄方误入迷途,未能将伊尔-20引导至安全区,以方此举导致伊尔-20被击落。

俄罗斯伊尔-20军机被叙利亚导弹击落15死 俄称以色列需负责

 

他说:“以色列空军代表在热线通话中告知俄方,以空军计划打击的目标位于叙利亚北部。”但是以色列空军没有攻击叙利亚北部目标,而是袭击了该国西部的拉塔基亚地区,拉塔基亚市是叙利亚西部地中海沿岸城市。

随后,在叙利亚北部上空的伊尔-20机组人员收到指示,被要求离开任务区向南返回基地。

俄罗斯国防部发言人说:”以色列军官用错误攻击地点信息误导俄方,使伊尔-20未能被引导至安全区。“

他说:“客观证据显示,造成15名俄罗斯军人遇难的以色列空军飞行员要么是不专业,要么是过失犯罪。因此,俄方认为,伊尔-20悲剧应由以色列空军和规划此行动的人负全责。”

俄罗斯伊尔-20军机被叙利亚导弹击落15死 俄称以色列需负责

 

科纳申科夫表示,被以色列飞行员用作躲避叙利亚防空火力掩护的俄罗斯伊尔-20侦察机机组人员曾试图自救,实施紧急降落。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:俄罗斯伊尔-20军机被叙利亚导弹击落15死 俄称以色列需负责