航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国航空191号班机空难-世界空难-警钟长鸣

时间:2018-09-03 12:39来源:颂颂乐园 作者:中国航空

 美国航空191号班机是美国航空公司一班从芝加哥奥黑尔国际机场前往洛杉矶国际机场的定期航班。1979年5月25日,执行该飞行任务的一架DC-10-10型客机起飞时因左边引擎突然脱落导致襟翼失控和主仪表断电,飞行员因不明态势执行了错误的处理程序,导致机上271人及地面2人罹难。以机上人员罹难人数计,这次事件至今仍为美国本土史上伤亡最多的空难。DC10自1971年应用以来到该事故已造成了622人死亡。以总伤亡人数计,这次事故则是911事件前美国本土伤亡最惨重的空难

美国航空191号班机空难-世界空难-警钟长鸣(8)

 

当日下午北美中部时间2:50,N110AA被许可滑行至32右跑道,在下午3:02,航班被许可起飞并开始在跑道上加速滑行。

就在飞机开始拉起机鼻,在跑道上大约滑行了6,000英尺时,塔台管制员发现在其左翼的一号引擎突然脱落,并向上飞起越过机翼后砸在跑道上。随后,飞机拉着一条由燃油和液压油泄漏形成的雾化尾迹,以正常姿态爬升至距地面大约350英尺。从理论上而言,发生这种情况对于DC-10来说,还是可以挽救的,其重心和空气动力学的变化仍在外形的容许范围内。只要引擎的分离没有造成其他的故障,飞行员应该可以把它安全地带回地面。在后来的模拟飞行试验中,如果飞行员意识到191航班上发生的问题,他们能从失速的状态下挽救飞机。但是失速探测系统失效导致飞行员不可能发现飞机失速。

美国航空191号班机空难-世界空难-警钟长鸣(8)

非同款机型

飞行员试图将空速从165节调整至推荐的发动机失效爬升速度153节,但是引擎的脱落已经严重损伤了控制前缘缝翼(一种可以伸缩的设备,用以减少起飞和降落阶段飞机失速速度)的液压管线。更为严重的是,脱落的引擎应该给机长的仪表提供电力,仪表上会醒目的显示失速警报、前缘襟翼未收起,而且机长的操纵杆会抖动。但是,这些都仅在机长的仪表上显示,副驾驶的仪表上并未有相关的信息。而要按到备份电源按钮,机械师需要旋转他的座椅,松开安全带,站起来才可以。这一般是在巡航过程中的异常情况的处理程序,而不是在起飞时的紧急处理程序。这意味着飞行员对于飞机的真实情况并不了解。飞行员无法从座舱的窗户中看到引擎的情况,而塔台管制员也没有将他们看到的通知飞行员。

由于液压油泄漏,左翼的前缘襟翼被收起,使机翼的失速速度从124节上升到160节,进而造成升力严重下降。随着飞行员降低飞行速度,左翼开始失速,而右翼却仍然提供升力。在大约325英尺的高度,飞机很快失去控制向左倾斜至122度,机头指向地面,并于于北美中部时间15:04,即离地后31秒,在机场西南面,距离跑道头约4,600英尺的开阔地撞击地面。

美国航空191号班机空难-世界空难-警钟长鸣(8)

 

飞机撞击了原Ravenswood机场的一个机库,此机库当时被位于的Courtney-Velo排水系统工程公司使用。机身在原机场上划出了一道很深的沟,位于一个移动住所聚集点的东面。由于飞机上装载了大量易燃的航空燃油,它在坠毁处形成了一个巨大的火球,并形成了一个巨大的菌状云,甚至在芝加哥市中心的卢普区都能看到。飞机随即解体并燃烧,机上所有271人在撞击和爆炸中丧生,同时,在Courtney-Velo公司维修车间工作的两名工人也因此丧生,另有两人以上严重烧伤。部分残片飞入临近的移动住所聚集处,造成3人受伤,5辆拖车和其他一些车辆受损。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国航空191号班机空难-世界空难-警钟长鸣