航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“什么怎么了?谁的声音响谁就有理么?”国航乘务长,硬气!

时间:2018-08-25 09:30来源:民航论坛 作者:中国航空


昨天在快手刷到这两个视频。第一个视频里,可以看到乘务长正耐心小声地与旅客解释机上号位职责,旅客却蛮横无理、气急败坏的破口大骂“滚蛋!他妈的”。

接下来第二个视频,旅客的声音依旧扯着嗓子大喊,乘务长被气红了脸,却不忘让旅客控制情绪。

“请控制你的情绪!”

“怎么了?!”

“什么怎么了?谁的声音响谁就有理么?”

事情经过是这样的:【当时正处于飞行平飞阶段,视频里旅客的儿子想上洗手间,十八九岁的样子很年轻,当时中间的洗手间是没人的,但儿子偏要去上前舱的洗手间,却被当班安全员阻止,得知此事后,儿子他爸就是视频里争吵的男旅客不爽了,对着安全员大喊“孩子去上个厕所怎么了?!”安全员发现旅客情绪激动,打开了执勤记录仪,耐心把自己的工作职责与旅客阐述。可旅客完全不听劝阻,仍蛮不讲理。乘务长闻声赶来进行调解,之后才有上述两视频的出现。】

看到这种横行无忌的旅客气愤吗?气愤!!

看到我们乘务长小姐姐回怼的气势解气吗?解气!!但不够!

应该直接根据《治安管理处罚法》和《航空安全保卫条例》予以处罚!对不听劝阻、公然辱骂他人及机组成员的旅客,处五日以下拘留或者五百元以下罚款!情节较重的,处五日以上十日以下拘留,可以并处五百元以下罚款!

多数旅客肯定不解,甚至破口大骂“不就用一下洗手间吗?空姐都这么小气的吗?”为什么不能使用前舱的洗手间?睁大双眼看好下面的文字:

首先前舱洗手间和客舱中部、后部的洗手间的位置大不相同,前舱洗手间的位置就在驾驶舱门口,其余的洗手间均在客舱,就安全性而言,前舱洗手间的特殊性可想而知。

其次在平飞阶段,前舱乘务开始不断忙活;头等旅客会使用洗手间;机组可能会出舱上洗手间;乘务员也可能送水送餐给驾驶舱,用餐完毕后要进行收餐。这些阶段,驾驶舱的打开频率是很高的,只有在保证驾驶舱门周围无人且安全的情况下才会开合舱门。倘若经济舱的旅客纷纷使用前洗手间,不仅影响了机组人员的工作效率,还升级了驾驶舱的不安全性。

而安全员的工作职责之一就是保护驾驶舱安全,把威胁驾驶舱的风险降至最低。当经济舱有旅客想使用离驾驶舱门很近的前舱洗手间,安全员发现后会第一时间进行阻止,让其尽量使用客舱中部或后部的洗手间。

为什么?暂且不说阻碍了前舱乘务员的工作,倘若我们给经济舱其中一名旅客开了先例,其余旅客看见后便会纷纷效仿,到时怎么跟其他旅客解释?当使旅客涌在驾驶舱门前时,安全员一人又如何控制场面?驾驶舱倘若正好从里开门,一些好奇心重或者一些图谋不轨的不法分子趁机进入驾驶舱,这后果你可知?简直不堪设想。

讲到这里,杠精要开始抬杠了,“为什么头等旅客可以用前洗手间,而我们就不可以!他们是人,我们就不是人吗?!”

防止杠精,先说清楚:

不是将头等旅客与经济舱旅客区别对待,要知道有的航班仅配备一名安全员,头等旅客的数量是一名安全员能够把控的范围之内,也能做到时刻监控。要最高限度的保证驾驶舱安全,安全员会将前舱的人数限制在可控范围之内。

最后,我们也不是不通情达理之人,如果客舱洗手间人满为患而你又有特殊情况需要马上使用洗手间,只要跟乘务长和安全员说明情况,我们会视情况予以使用,而安全员会在洗手间外驾驶舱门前进行监控,保证安全性及未知因素的不确定性。

看清楚了吧?保证飞行安全是全体机组人员的第一职责。

视频中的男子在中部洗手间可以使用的情况下,仍执意让自己儿子去使用前洗手间,这是蛮不讲理的典型;

在安全员及乘务长耐心劝说和讲解下,仍态度蛮横、出口成“脏”,尽显自己的low逼特色,这是素质低下的典型。

讲到我们的主角,国航乘务长小姐姐!

不得不说,这是一位霸气十足、经验丰富、为组员着想、有担当、有耐心、专业知识扎实、职业素养极高的乘务长,姐姐身上的发光点太多,怪我文笔拙劣词汇缺乏,无法用更多的形容词去赞扬姐姐的威严和高大形象。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“什么怎么了?谁的声音响谁就有理么?”国航乘务长,硬气!