航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

连停两条“黄金航线”:中美航线陷入盈利陷阱?

时间:2018-08-24 11:14来源:中国航空网 作者:中国航空


当时的中美市场一片欣欣向荣,但总体而言客运增长速度却一直不及运力增长速度。2013年,中美航空市场运输的旅客量突破44万人次,增长率高达15.47%,随后的三年一直保持着15%以上的增长率,2016年甚至达到25.57%。不过,市场在2017年迎来拐点,增长率骤降至5%。

这时中美航线运力过剩已经成为业内市场讨论到的趋势。在今年3月底国航举行的业绩交流会上,国航相关负责人透露,海外业务经营情况下滑主要就是因为中美和中澳市场不及预期。据了解,作为中美市场最大的承运人,国航2017年北美地区的客运收入下降了4.96%。

今年年初,美联航大中华区及韩国董事总经理戴亚斯在接受21世纪经济报道记者采访时也对中美市场表示出了谨慎乐观的态度。他表示,今年将会是需求增长放缓的一年,前几年投入的运力还需要慢慢消化,因此不会在中国市场有增加航线的计划。

不过,尽管中美航线已经表现得很令人失望,但不少航司仍未放弃。从宏观上看,国内主要城市至美国的主要航线均已悉数开通,短期内新增运力不会突飞猛进,票价也相对到了“底部”。

今年上半年,达美航空将一条日本航线转到中国,开通了一条上海-亚特兰大航线,加上更换机型的缘故,达美在中国市场将增加23%的运力。

而美航停飞中美航线,除了市场方面的原因,与美航自身的经营网络也有一定关系。在中国市场,美联航可以通过星空联盟及国航等合作伙伴,拓展国内网络输送客源并提供中转支持,而美航所在的寰宇一家联盟在中国则缺乏可以与之合作的成员。

需要指出的是,美国航空也未完全放弃中国市场。与停止直飞北京的服务一样,美航在声明中表示,将寻求美国运输部门的批准,“暂停”芝加哥与上海之间的航线,以便一旦条件改善,该直飞服务能重返市场。“期待在2019年北京大兴机场投入使用时,能找到新的合作方式。”

来源:《21世纪经济报道》 彭苏平

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:连停两条“黄金航线”:中美航线陷入盈利陷阱?