航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航与白金卡会员关于“待遇降低”问题惹争议

时间:2018-08-08 19:41来源:中国航空网 作者:中国航空


关于东航白金卡贵宾“待遇降低”问题,这几天看到乘客和乘务员群体都出现了热议,甚至是相当激烈的言辞对抗。作为旁观者,说几句:

1、“服务下降”谁的责任?

2、航空公司真的那么“不堪重负”么?

3、什么才是正确姿势?


东航与白金卡会员关于待遇调整的沟通信

“服务下降”指的是东航近期突然取消了白金卡乘客的大量软硬件服务,实质上出现了白金卡乘客普通乘客化的局面。

2年前东航推出白金卡时,对贵宾乘客的服务承诺居于国内翘楚,国内航班无限制升舱之类的福利甚至放到全世界都属于领先水平,这一举措也为东航赢得大量口碑。

然而上面一纸通知下来后,不少贵宾认为一夜回到解放前,甚至解放前都不如,意见纷纷;但很多乘务员却表示,感谢公司把大家从繁重劳动中解放出来。以上是背景。


取消待遇的诱因,公司没有明说,但从国内外航空界的发展趋势上看,“成本”八九不离十。当然这是广义的成本,既包括真金白银的投入,也包括乘务员过多投入旅客服务造成安全投入不足之类间接成本。

成本高的最直接原因,当然是白金卡人数太多同时原服务标准太高。显然,这是公司决策时的不足,设立白金卡贵宾等级时,没有对(人数x服务)做出准确预见。

先说人数。早在东航之前,国内就已经有大型航空公司推出白金卡会籍,不知道东航有没有对友商的情况做过调研。据友商白金卡乘客反映,早在2014年即东航白金卡推出2年前,友商的白金卡休息室就已经出现人数激增甚至拥挤的情况(幸好该友商至今没有调整白金卡服务水平)。这说明航空公司即便把白金卡的门槛设定在每年飞行十几万公里、将近一百航段的高水平,依然挡不住大量常旅客的涌入。东航在调研时如果对此没有察觉,只能说工作还有提高空间。


东航新政前的主要公司白金卡对比

说完人数再说说服务。从上表不难看出,东航白金卡的升舱政策是最优厚的。此外,当时东航还给白金卡开出了甚至包括酒店住宿、训练飞行员的专业飞行模拟机体验等傲人福利。刚推出时,甚至很多其它企业的白金卡都纷纷要求“换门”。(相关链接:duang!东航突然搞出个全国最值钱白金卡!不过还可以更好一点)

高服务意味着高成本,这个不难理解。但可以商榷的是,那些高标准服务,每一项在乘客看来都是必要的么?这些天从贵宾乘客的反应看,大家对热线电话、官网、app退改签是否顺畅、升舱操作是否简单比较在意,拖鞋报纸有一定需求,但对于通报天气、飞行时间等内容的专属问候,甚至还有所谓“跪式服务”,很多人觉得确实没有必要 (拓展一些,包括机上和机场广播里面,不必要的敬语特别多,也是类似的累赘)。而这些意义不大的服务却会占用乘务组大量时间精力,完全可以精简。换句话说,航空公司完全可以重新梳理一下服务,保留甚至加强重要项目,精简低性价比内容,一样可以减负,而不是“航班取消,白金卡连打东航热线请求更改机票,发现都普通待遇了。这对白金卡乘客来说,还有什么必要忠粉于这家企业?”


最后还有一个沟通问题。社会千变万化,服务标准有升有降,都可以理解,但这次的变化实在太突然了。很多时候乘客不是接受不了标准降低,而是不满一种被忽悠的感觉。“好好地把我吸引进来,我钱也交不少了,结果一夜间说好的都不算了?!”换句话说,提前一个月告知乘客取消待遇,无论如何都太仓促了。如果时间稍微延长一些,有个半年,那情形都会好很多。

如果说还有什么额外建议,就是航空公司不妨以一种创新的形式来评估白金卡的门槛 - 应该有很多人愿意以多付出换回高服务的。例如,可不可以像一些大学公布成绩那样,每年只给贡献最多的X%会员给予白金卡身份?又或者,改成浮动标准,按自然年计算,提前3个月公布门槛里程,这样保不准还能激励一群“白金控”在年末狂飞东航保级,给航空公司带来大笔收益?

现在的结果,是给航空公司贡献绝大多数利润的高端会员,通过多种方式对航空公司数量最多的一线员工表达不满。而一线员工,也想着各种办法拆招。很来钱的和很做事掐起来了,公司是该考虑做些什么。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航与白金卡会员关于“待遇降低”问题惹争议