航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

印度尼西亚一航班降落到已经关闭近2个月旧机场

时间:2018-08-07 16:13来源:航空圈 作者:中国航空

 

印度尼西亚一航班今年6月19日降错机场,降落到一个已经关闭近2个月的旧机场,印尼国家运输安全委员会(NTSC)8月6日公布了初步调查结果。

根据调查报告, 6月19日, 印尼翼航(Wings Air ,狮航旗下短程航空)的一架ATR 72飞机执飞 IW-1370航班,从印尼坤甸(Pontianak)原本飞往西加里曼丹省新当(Sintang)的特贝利亚机场(Tebelian Airprot),结果却降落在已经关闭的的苏西洛机场(Susilo Airport)。

在2018年4月26日之前,当地一直使用苏西洛机场,其跑道为1300米。4月26日零时起,跑道长度为1600米的新机场——特贝利亚机场取代苏西洛机场,但是新机场维持苏西洛机场在国际民航组织(ICAO)和国际航空运输协会(IATA)的代码。

在出发前,飞行员收到了航务员(Flight Operation Officer,FOO)提供的飞行文件,包括天气信息、乘客数量和燃料等信息,其中包含苏西洛机场的图表,但没有关于苏西洛机场关闭并搬到特贝利亚机场的信息。 


飞行员审查了航行通告(NOTAM)。飞行员注意到新当机场的变化数据,如机场标高、跑道头标高和和不定向信标(NDB)的识别和频率。飞行员对比了机场信息变化,其中包括航务提供的机场视觉制导(AVG),该信息2018年3月2日出版,自2018年3月9日起生效,包含有关苏西洛机场的信息。

当地时间6月19日上午8点5分(国际标准时间、 UTC1点5分)飞机从坤甸国际机场起飞,这次飞行是两名飞行员第一次飞特贝利亚机场。机上共36人,包括两名飞行员、两名空乘和32名乘客。


根据调查报告,两名飞行员均为男性,其中机长31岁,飞行时长8032小时,在事发前3个月曾经飞过新当,当时苏西洛机场尚在使用,副机长29岁,飞行时长1496小时,此前从未飞过该航线。飞行在目视飞行规则(VFR)下进行。

在当地时间8点49分,飞机降落在苏西洛机场的08号跑道上。在降落之前,飞行员无法回想起他们在跑道上看到了白色十字标记,该标志表明跑道已关闭或无法使用。根据调查,该机场牌跑道上确实未及时设置该标志。


资料图

在8点51分,飞行员告诉空管他们刚刚着陆,而空管在特贝利亚机场却没有发现飞机,然后空管向飞行员确认他们是否降落在已经关闭的苏西洛机场。飞行员将飞机滑行道停机坪,等待进一步指示。

随后,飞行员和空管联系并索取特贝利亚机场坐标等信息,并决定起飞前往特贝利亚机场。

已经停用的苏西洛机场尚有工作人员留守,特贝利亚机场空管与苏西洛机场负责人沟通确保机场设施安全,要求苏西洛机场人员检查跑道状况,随后,空管告诉飞行员跑道畅通,安全可靠,可以起飞。

9点24分,该飞机从苏西洛机场起飞,并在9点45分降落到特比利机场。航班延误约1个小时,乘客正常下机,无人受伤,飞机未受损坏。


调查也指出,该飞机配备了Thales 220飞行管理系统(FMS),导航数据库已于2018年5月16日更新,2018年5月24日生效。特贝利亚机场的信息已经在系统中更新。 

NTSC报告说,飞行前要向飞行员提供最新信息、 保持文件最新的两项安全建议已经发布给航空公司,另外还向印尼民航总局提出了3项安全建议,包括确保相关机场标志设置要及时完成,并确保航行资料汇编(AIP)中仅提供当前信息,删除逾期信息。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:印度尼西亚一航班降落到已经关闭近2个月旧机场