航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

机长与空管发生争吵 飞机起飞后绕飞3圈后才获准离开

时间:2018-08-01 12:36来源:航空圈 作者:中国航空

 

爱尔兰航空(Aer Lingus)一架由美国纽约肯尼迪机场飞往爱尔兰都柏林的国际航班,起飞后因为机长与空管就飞行路线出现意见分歧,两人发生激烈争吵,导致客机起飞后在机场附近上空绕了3圈才获准离开。

根据《爱尔兰时报》( The Irish Times)报道,事发于当地时间7月22日傍晚,涉事飞行员原打算起飞后向左飞行,越过大西洋前往都柏林,但因为他发现该方向有一个风暴,就打算先向前飞,再等待航空管制人员的进一步指示。但是,一名空管员却不认同飞行员的看法,认为那风暴只属于“最轻微级别”,激动地要求飞行员按原定路线飞行。

两人来来回回的争辩足足有3分钟,而这架飞机起飞后在机场附近绕了3圈,花费10多分钟才终于获准飞走。

 

当机长质问空管员,为何不向他指明路线时,坚持不需要改道的空管语气激动地进行了一连串的反驳,“你正在跑道上,你已经完成了并接受了离境许可,你在跑道上直接看到了天气,所有离开这个机场的人都向左转。 我的意思是纽约的选择并不多,“空管员说,言下之意“都是你自找的”。

最后,这名机长终于收到明确的飞行路线,但他在出发前仍不忘怼了一下空管员:“我走前先说清楚,我们没有制造任何状况,只是以安全第一的态度去飞行,我的上司会联络你的上司。再见。”

受指责的空管员也不甘示弱,嘲讽地回应说:“所有飞机都向左飞,我的意思是,这里是纽约,没有太多选择给你。”

 

资料图:空管员

飞行员最后反击说:“这不是我第一天在纽约飞,也不是第一天当飞行员。我只是做了必须要做的事而己。再见。”

据航空圈了解,涉事航班为爱尔兰航空EIN104航班,执飞飞机为空客A330,当天晚点1小时20分起飞。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机长与空管发生争吵 飞机起飞后绕飞3圈后才获准离开