航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国航空公司同意改动台湾标注 避免来自中国的惩罚

时间:2018-07-25 10:35来源:中国航空网 作者:中国航空

 

 

7月25日是中国民航局要求外国航空公司更改涉台错误标注的最后期限。美国航空公司终于没有硬到底。英国路透社7月24日报道,美国公司将改动Taiwan标注,以避免来自中国的惩罚。

中国民航局4月致函美国航空公司、联合航空公司等,要求改变其网站与文宣如何标注台湾、香港、澳门,以符合中方标准;白宫以发言人名义发布声明表示,强烈反对大陆试图强迫私营企业使用特定政治性用语,并称中方的要求是“欧威尔式”的谬论。

中国驻美大使崔天凯回应称,“我认为任何在中国营运的外国公司都应该尊重并遵守中国法律,这是国际商定的原则。而且我不想评论任何人的愚蠢言论。”

美国人到底是底气不足。一位美国航空公司高管表示,美国国务院于7月23日晚些时候通知了中国位于美国华盛顿的大使馆,将均在中英文网站上只列出特定目的地城市,并且不会出现Taiwan对这些城市有管辖权的内容。

其他北京的知情人士表示,美国政府以非官方的形式通知,航空公司将在未来只用特定城市的名字。一位高级美国政府官员表示,何种改变将最终由航空公司决定。

截至7月24日下午,夏威夷航空已做出了改变,下拉搜素航班显示“台湾首都台北”显示为“Taipei, Taipei”。美国航空、达美航空、美国联合航空公司的网站搜索等依旧是“Taiwan”。报道称,没有一家航空公司即刻做出回应。但是美国航空运输协会(A4A)承认,“改变正在进行中”。

美国航空运输协会在声明中表示,“与经济其他行业一样,美国航空公司是全球公司,会遵守所在国的法律”。

7月24日,外交部发言人耿爽表示,一个中国原则是国际社会的共识,坚持一个中国原则是中美关系稳定发展的政治基础。一个中国原则不容谈判和磋商。希望美国政府敦促有关企业恪守一个中国原则,尽快做出整改。

如果美国航企在期限后仍然拒绝做出整改,他回答称,“让我们拭目以待”。

中国现在一年2.5亿人次的出入境旅游规模,中国游客的高消费给接待国带来大量的收入,据统计,中国给美国带来的直接服贸(机票、旅店)收入就500亿美元,如果算上间接购物的消费,1000亿美元也不止。相关的就业岗位50万不止。

美国可以用他的力量不断架空“一个中国”原则,中国也可以用自己的力量不断夯实“一个中国”原则;不要以为只有美国可以管中国公司,中国也可以管美国公司。

你在我这儿做生意就得听我的,这是规矩。不遵守中国法律和民族感情,不遵守中国主权的外国企业应通通地赶出中国。它们不能一边赚得盆满钵满,一边往中国心窝里捅刀。韩国乐天就是一面镜子。

联合国2758号决议案规定,中华人民共和国是中国唯一的合法政府,承认台湾是中国的一部分。很显然,美航空公司如果继续挑战三个联合公报,不给他们点颜色看看,他们以为中国是大清。非常简单,美国航空业者要么照办,在么滚出中国!

美国人终于低下高贵的头颅;不能不说,中国民航局干得漂亮。来源:火星方阵

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国航空公司同意改动台湾标注 避免来自中国的惩罚