航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

空客:“由于企业生产进度和(中国)政府批文速度脱节,许多可以交付的飞机只能在工厂晒太阳”。总理当即回复

时间:2018-07-18 18:29来源:中国航空网 作者:中国航空

 

昨天,中国政府网刊出一篇重磅报道,国务院总理与欧洲企业家举行圆桌会议,并邀请后者当面指出在与中国相关业务方面,遇到哪些困难。


报道提到:

现场出现了短暂停顿后,法国空客中国区总裁首先发言,表示企业在华发展得到有关部门的大力支持。

“请直接说问题!”总理打断他的话说。

“那我就提三个问题。”这位企业负责人说,“第一是由于企业生产进度和政府批文速度脱节,导致许多可以交付的飞机却只能在工厂晒太阳。”

“你知道这件事吗?这样做有没有违反合同?”总理当即扭头询问有关部门负责人,并表示中国将对已经签订的合同按时履约,同时加快行政许可审批。

“但我们也对你们企业提一条要求,那就是要绝对保证安全和质量。”总理说。

“安全永远是首要任务。”对方回答,“但如果政府批准慢了,就很可能会影响交付时间。”

“这事我知道了!”总理表示,“我们有问题就解决问题,不搞空谈。”

中国官方发布这样的消息,体现了政府对营造良好营商环境的重视;其直接和坦诚,是比较少见的。

这样的态度,有利于化解当前国际上比较严峻的贸易形势,推动世界贸易体系向着公平、公证、有序的方向发展。

改革开放40年,中国已经与世界主要经济体都建立和密不可分的协作关系,只有互惠互利,才能共赢和持续发展。

来源:航空物语

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:空客:“由于企业生产进度和(中国)政府批文速度脱节,许多可以交付的飞机只能在工厂晒太阳”。总理当即回复