航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

新西兰航空一客机起飞不久发动机发出巨响开始喷火 乘客吓哭

时间:2018-06-24 00:26来源:航空圈 作者:中国航空

 

当地时间6月22日下午,新西兰航空(Air New Zealand)一架 ATR72客机起飞不久一个发动机发出巨响喷出火焰,紧急返航降落。

据新西兰媒体报道,新西兰航空NZ5018航班于当地时间6月22日下午从纳皮尔机场(Napier Airport)起飞前往奥克兰,起飞不久一个发动机发出爆炸声并喷火,飞行员将其关闭,利用一个发动机紧急返回机场。

该航班在下午3点20分离开纳皮尔,飞机起飞不久乘客从左边的发动机中看到火焰。

 

奥克兰乘客斯泰西•史密斯(Stacey Smith)说,飞机起飞不久就开始颤抖,他看到左侧发动机“吐火球”。大约十分钟后,左边的发动机停了下来,他们开始沿海岸飞行。他说:“我没有害怕,我和机上的人一起聊天。”

不过,坐在斯泰西旁边的女生卡鲁娜•查瓦拉(Karuna Chawla)就不像他那样镇定。随着形势的展开,她泪流满面。她在某个时间认为他们可能不会安全着陆, “当我们着陆时,我们都开始鼓掌欢呼。”

乘客艾萨克•威尔金森(Isaac Wilkinson)坐在左侧发动机后面,他说:“显然,这有点吓人。这是你不期望发生的事情,但我知道他们会像他们训练的那样飞起来。”

另一位乘客约翰•罗伯茨(John Roberts)说,飞机起飞前已经咨询了工程师。

他说: “爬升大约3分钟后,发出巨大的爆炸声,震动同时伴随火焰和烟雾 。”

“新西兰航空的工作人员非常聪明,镇定自若。然后我们用一台发动机在大海上空盘旋了20分钟,然后安全地回到纳皮尔的土地上,感谢上帝。”

乘客尼古拉斯•张(Nicholas Chang)说:“他们告诉我们要保持冷静。机组人员非常棒,飞行员向我们保证,并告诉我们发生了什么—— 我们发动机故障,并且用一台发动机平稳滑行。”

当地一名女居民说,听到一声“非常响亮的啪啪声,听起来像是一架破旧的飞机,猫都被吓坏了。”她说:“我们可以看到橙色的大火花南下。我们看着飞机盘旋,直到它消失在海岸上,然后我们看到它回头。"

另一位居民说,“这是一种不寻常的声音,几乎像直升机一样——一种爆裂的砰砰声。你可以在看到它之前听到它。这是一个可怕的景象。我能看到发动机后面的火焰“。

飞机着陆后,紧急救援人员冲向停机坪迎接飞机,消防队员在着陆后登上飞机。

据悉,飞机上有71名乘客和4名机组人员。没有受伤报告。

新西兰航空公司的一位女发言人回应称,这次意外是飞机“发动机喘振”(engine surge)。

所谓”发动机喘振“,形象地说就是发动机咳嗽了。

“这导致燃料燃烧不均匀,从而又导致发动机回火,类似于您在汽车中可能遇到的情况。”

这位发言人表示,一个发动机关闭,飞机安全着陆,没有进一步的事故。 “工程师们已经检查了飞机,确认没有火灾,对发动机没有明显的损坏。”

该航班机型为ATR72-500,注册号为ZK-MCP,飞机于2000年1月交付,机龄超过18年。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:新西兰航空一客机起飞不久发动机发出巨响开始喷火 乘客吓哭