航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

涉台表述,美国航空表示就不改!无理耍赖,出尔反尔,证据全搜罗

时间:2018-06-05 17:12来源:中国航空网 作者:中国航空

 

各位看好了啊!!!今天说的是美国航空公司,跟美国联合航空公司没啥关系!!!

上次美联航打人事件,不是美国航空公司的事情,所以大家看清楚了。

这次要说的就是这个嘴硬的美国航空公司!!!

2018年1月12日有媒体报道,在美国航空官网的注册会员信息、意见与投诉等相关页面,存在将香港、澳门、台湾与中国并列显示在“国家”、“国籍”栏目的现象。中国民航局网站声明称,将要求运营至中国航线的所有外国航空公司立即对企业网站及APP等客户端信息进行全面排查,严格遵守中国法律法规,杜绝同类事件发生。

2018年4月25日,中国民航局致函36家外国航空公司,其中包括美国航空,要求公司改变其网站上涉及台湾、香港、澳门地区的标注,不得列为“国家”。2018年5月5日,白宫发表声明“反对中国胁迫美国航空公司”。 美国航空CEO道格·帕克4日在悉尼表示,该公司已收到中国方面的通知,但“美国政府已经就此做出回应,我公司决定遵照美国政府的指导,现在这是我们政府和他们政府之间的问题。”

现在,就剩美国航空公司一家嘴硬了,死犟着不改。

那么,我们先来看看它的官网是如何描述的吧。

首先是其官网英文界面关于台北和香港的描述,我们可以看出来,最后面的后缀是TAIWAN和HONGKONG,而不是China。


然后其中文界面呢?台北还是描述为属于台湾,香港则描述为属于中国!!!



也就是说,美国航空公司自己的网站,英文和中文都不同!!!可见其管理之混乱!!!

再来看一个更可笑的!!!

美国航空公司是属于寰宇一家航空联合的,寰宇一家的英文描述为 ONEWORLD。

而且美国航空公司是寰宇一家的创始公司之一!!!

然而,及其可笑的是,寰宇一家已经将台北的后缀描述改为China了,香港更是早就属于China !!!

再好笑的是,美国航空公司想要打造一个 ONE WORLD,却放弃了 ONE CHINA的原则!!!

所以,美国航空公司也就是嘴硬而已!!!

自己的言行不一,无理耍赖。官网上更是出尔反尔!!!

这样的航空公司跟美国现在的政策还真是如出一辙啊!!!

来源:万能周先生

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:涉台表述,美国航空表示就不改!无理耍赖,出尔反尔,证据全搜罗