航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

民航局空管局局长车进军率队访问韩国民航空管当局 《中韩航路优化合作备忘录》签署

时间:2018-06-02 16:07来源:中国航空网 作者:中国航空

 

 

 

5月29日至31日,民航局空管局局长车进军率队访问韩国民航空管当局,商谈深化中韩民航空管交流合作有关事宜。

其间,车进军与韩国国土交通部航空安全政策局局长金湘道举行会谈,系统介绍了中国民航空管系统近年来在安全发展、空域规划、技术应用等方面取得的成绩,并就加快推进中韩大通道建设有关问题交换了意见。

车进军表示,中韩两国互为友好近邻与战略合作伙伴,也互为对方的重要航空运输市场,目前每周定期运营航班1200余班,人员交流往来十分密切。其中,连接两国的A326航路,已经成为我国连接欧洲和日韩方向的重要空中干线,日飞行量突破400架次,繁忙航路点逼近1000架次。进一步加强中韩两国空管高层互访,密切技术人员交流合作,推进大容量空中通道建设,对于缓解目前两国航路拥堵状况、改善两国航路空域运行环境、提升东北亚地区飞行安全水平和运行效率具有重要意义。车进军强调,经过双方多年来共同努力,在航班流走向等关键问题达成了一致意见,实现了中韩航路双线衔接,成果来之不易。希望双方进一步完善措施、细化方案,为顺利启用中韩大通道奠定更为坚实的基础。

车进军指出,民航发展、空管先行,中韩两国在空管领域长期保持着良好合作关系,通过人员互访、运行协作等方式增进了相互了解、提高了运行效率、积累了成功经验,中国民航局空管局愿在空域优化、运行协同、流量管理、技术应用等方面继续与韩方开展多种形式的交流合作和不同层次的沟通对话,希望双方进一步巩固已有合作成果,继续保持良好合作势头,深化双方高层定期沟通和互访机制,加快相关工作进展,与韩空管当局携手努力,为两国经济社会和民航业发展做出新的更大贡献。

金湘道对中国民航局空管局一行来访表示欢迎。他表示,韩中两国经贸往来频繁、人员交往密切,随着两国经济社会不断发展,中国已经成为韩第一大航运连接国,加强两国空管领域合作十分必要。金湘道说,长期以来,韩中空管交流顺畅、合作效果较好,特别是在航路改造过程中,两国技术人员共同努力做出了大量富有成效的工作,最终达成了一致意见,他对此表示赞赏。韩空管当局重视同中方开展空管技术合作,希望双方在原有基础上进一步增进共识、加强协作,继续推动两国空管合作不断深入发展。

会议期间,双方签署了《中韩航路优化合作备忘录》,对高层定期互访机制、深化技术交流合作以及加快推进中韩大通道建设等内容进行了明确。此外,双方还就军民融合发展、流量管理等议题进行了深入交流。

根据韩方安排,车进军一行还参观访问了仁川国际机场和仁川区域管制中心。民航局空管局机关有关部门、空域中心及东北空管局、大连空管站有关负责人参加了会议。

据悉,中韩大容量空中通道是在既有航路航线基础上,通过新辟部分航线、对外开放部分航段,以及重新调整航班流走向的方式,将目前相对飞行的单一航路打造成来去分开、隔离运行的单向循环航路,将极大缓解目前飞行安全压力,提高运行效率,大幅提升航路承载容量及航班正常性。同时,此举也将进一步提升我国环渤海湾乃至东北亚地区整体飞行安全水平,为亚太地区航路网优化作出重要贡献。来源: 天路守望者

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民航局空管局局长车进军率队访问韩国民航空管当局 《中韩航路优化合作备忘录》签署