航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

高空释压生死时速 川航机组诠释中国《萨利机长》

时间:2018-05-14 18:30来源:中国航空网 作者:中国航空



乘客拍摄的舱内情况,来自网络。

接受测试飞行员说,因为飞机是缓慢释压,每个人对缺氧的感受是不一样的,头痛,耳鸣,他就像在酒后的兴奋中迅速失去意识,因为自己是有准备的,而在空中快速的释压,人为紧张,也许失能的时间只有这个时间的一半。也就是说,飞机在25000英尺高度的释压,机组的清醒时间可能只有一分多钟。

除了压了之外,氧气也是关键。高高原的飞机都经过特殊氧气改造,氧气保障时间从20分钟增加到1小时,尤其是高高原遇到特情,飞机无法紧急下降,就必须提供足够的氧气。成都到拉萨正常飞行约为一个半小时,飞行的时间中点是45-50分钟,必须提供足够满载旅客情况下维持50分钟的供氧量,保障从航路上任何一个点都可以安全返回成都,或者继续飞到拉萨着陆。

对于健康人来说,海平面的气压足够让肺部的血氧浓度接近完全饱和。在10000英尺的高空这种饱和度降到了接近90%,仍然能够支持生命功能,医学界认为93%的血氧饱和度是底线。

在西藏高原海拔4400米约14500英尺,血氧饱和度下降到80%。许多人会患上高原病,例如眩晕、恶心、虚弱、呼吸过度、不协调、思维迟缓、视线变暗以及心跳加速。

在7600米约25000英尺的高空,血氧饱和度仅为55%,肺泡压力低于静脉回流氧气压力,人在这个高度会失去意识。

所以,不管是机组还是乘客,都要立刻带上氧气面罩,保持冷静,听从机组指挥。


3U8633航班,空客A319客机,注册号B-6419,机龄6年10个月,航前无故障记录,风挡为原厂组件。

笔者曾在中国民航高原安全飞行50周年时,采访高原机长,他说高原飞行时不管飞机是否真正释压,只要是怀疑增压有故障,都应该戴上氧气面罩,做好随时处置突发的准备。

历史上国外曾发生过快速释压导致的事故。2005年8月14日,塞浦路斯“太阳神航空公司”HCY522次航班的波音737客机,因增压系统严重故障,造成飞行员失能,飞机撞山,无人生还。

据拦截飞行的希腊空军飞行员描述,飞机的风挡已经结冰,飞行员歪倒在座椅上。希腊警方称,这架飞机就是因座舱快速释压,而飞行员没有及时保护自己而造成灾难。


今早飞友拍摄,飞机带伤落地成都机场,副驾驶侧风挡缺失。

从1955年中国民航首次飞跃世界屋脊算起,已经安全飞行53年了,这其中包含了民航人的付出,最严酷的飞行环境,最严格的训练流程,最苛刻的保障底线,还有最棒的飞行员,架起了雪域天路。

曾有一位飞行员这样说:“我们要对高高原怀有敬畏之心,尊重它的客观规律,比如缺氧、天气复杂多变等特征。只有了解它,顺应自然的规律,才能与它和谐相处。”

只有这样的飞行员,才能化险为夷,挽救生命与一旦。训练有素、临危不乱的川航3U8633机组你们是中国的“萨利机长”。来源:翼周刊

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:高空释压生死时速 川航机组诠释中国《萨利机长》