航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机刚落 客舱突然烟雾弥漫 乘客惊恐大叫 “像从地狱逃走”

时间:2018-05-10 22:47来源:航空圈 作者:中国航空

 


美国达美航空(Delta Air Lines )一载有146名乘客的飞机降落滑行时,客舱内突然浓烟滚滚,乘客吓得大喊大叫,随后机组人员指挥乘客从滑梯和机翼上紧急撤离,有乘客称是“地狱之旅”。

 


综合美国媒体报道, 从底特律起飞的达美航空1854号航班于当地时间5月8日晚上8点降落在丹佛国际机场,当飞机正在滑行道上滑行时,烟雾突然从排气口冒出来,机舱内顿时烟雾弥漫。

 


一位乘客MJ戴维森告诉记者,当氧气面罩没有掉下来,门没有立即打开时,人们开始发狂大喊大叫。“每个人都在大喊大叫,‘嘿,有烟从排气口冒出来。发生什么事?快开门。为什么面罩没有掉下来?”

几分钟后,空姐就说,“每个人都蹲下来,用毯子、衣服或任何东西捂住你的嘴。”

“也许一分钟后,空姐下令撤离飞机。”几秒钟后,门突然打开了。我们都跳下滑梯,尽可能快地离开那里。

一名乘客说,从浓烟滚滚的飞机上撤离时更像是“从地狱逃走”。

 


而乘客瑞秋•纳弗特尔(Rachel Naftel)则对达美航空现场应变处置感到不满。她在社交媒体上写道: “在紧急情况下对领导感到失望。没有达美航空的指导。感谢那些关心事情的乘客,”“当排气口出烟时,每个人都头晕,有一个问题,有必要疏散。”

瑞秋•纳弗特尔在社交媒体上发布的一张照片显示,超过10名乘客坐在机翼上,乘客们在地上伸出援助之手。照片中不包括任何达美航空机组人员或应急人员。

 


其他照片显示一名乘客在一张充气滑梯上滑行,数十人站在草地上看着飞机,一些人拿着随身携带的袋子

 


瑞秋•纳弗特尔还描述了机舱中可能出现的预警信号:“狗是第一个吠叫的”。


乘客麦克马纳斯(Jim McManus)说这次旅行是“地狱之行”,他说,飞机上的大多数人在事故中保持镇定。空乘人员指示乘客保持冷静。不过,他表示,不希望有这样的体验。

 


这架麦道90(MD—90)飞机上有146名乘客,当地时间5月8日下午4点从底特律起飞。根据美国联邦空管局的信息,这架波音公司的MD 90-30飞机,是在1998年建造的。

据了解,烟雾是飞机着陆后,液压油滴到启动的辅助动力装置上产生的,随后又将烟雾推进舱内。

达美航空表示,乘客们通过滑梯和机翼撤离飞机。一些乘客可能受到轻微伤害,包括吸入烟雾和扭伤,但没有火灾迹象。这些乘客已经得到治疗。“达美航空的客户和机组人员的安全是我们的首要任务,我们对此感到抱歉。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机刚落 客舱突然烟雾弥漫 乘客惊恐大叫 “像从地狱逃走”