航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

喜讯:歼-20硬管加油画面曝光

时间:2018-04-30 22:05来源:中国航空网 作者:中国航空

 

4月27日,航空工业集团官方公号“航空工业”发布了一段官方MTV视频《追梦蓝天》。在这段看似不起眼的视频中,竞然曝光了两大秘密:一个是硬管加油技术,另一个就是疑似国产未来双座型战机模拟座舱。本文我们就来谈一下这个硬管加油技术。

上图是视频第52秒的画面截图,在大型研发实验室中,出现了疑似国产运-20型运输机的硬管加油版本模型和加油员操作台。

注意两处细节:一是屏幕上红圈所示的硬管加油装置,是带稳定翼的加油桁杆,仔细对比一下,是不是很像美军的硬管加油装置啊!详见下面两幅对比图。


二是在屏幕前的操纵平台上,出现了好似“空中加油操纵台”的字样。

三是在大型研发实验室中出现的一架大飞机模型,眼尖的人可能已经看出了,它就是我国的运-20大型运输机。为什么说它是运-20呢?请看下面两幅对比图。

上图是这次视频中出现的大飞机模型,下图是在珠海航展上公开展出的运-20真机。注意红圈所示的几处特征,高度吻合。

根据上面三点细节,可以判断,我国正在研发类似美国的硬管加油装置。而加油平台,就是我国新研制的运-20。也就是说,我国正在运-20的基础上研发一款大型硬管加油机。

大家知道,目前我国现役的加油机主要有两款,一款是轰-6U,另一款就是引进的伊尔-78。但这两款都是采用软管方式加油,而纵观欧美国家,则是以硬管加油为主。

那么,中国为何要研制硬管加油技术呢?这是因为,硬管加油是大国空军所必需的。这主要是因为硬管允许更高的压力和输油管直径,加油速度快,特别是对大型运输机、轰炸机和预警机的输油效率会高很多。而我们知道,中国空军目前已经拥有各种大飞机,轰-6K、运-20和空警-2000等,未来还将会有轰-20,这是大国空军所必备的装备。另外,我国空军新装备的歼-20和苏-35这些大航程战斗机,也都是吃油大户,选择硬管加油更合适。

其实,这次航空工业的视频中就出现了给歼-20进行硬管加油的画面。

上图是视频中出现的画面,下图是真实的歼-20战斗机,注意红圈所示的细节,可以看出视频中出现的正在进行硬管加油的应该是歼-20。

另外,这次的航空工业视频中还出现了疑似国产未来双座型战机模拟座舱。

注意红圈中所示的大屏幕显示器,记得在珠海航展上曾经展出的歼-31的座舱,也是这种大尺寸的显示器,可以说这是五代机的标配,歼-20当然也不例外。所以说,这次视频中出现的双座型战机模拟座舱,是不是歼-20未来的双座型,值得期待。来源:东方谈武器

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:喜讯:歼-20硬管加油画面曝光