航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法航连开五轮还要加场的法航大罢工 是旅客心中流淌的眼泪

时间:2018-04-09 12:54来源:网易航空 作者:中国航空

法航又双叒罢工了,这已经是法航自今年2月以来的第五次罢工了。不过根据工会的说法,这些罢工似乎只是开胃小菜,本月内,法航工作人员至少还将举行3次罢工。

虽然在中国比较少见,但对于欧洲人来说,罢工似乎已经成为一种常态,铁路罢完空管罢,空管罢完航企罢。总的来说,天上地下都给你罢完一遍。罢工的原因都大同小异,待遇低、工作累。

有用吗?大部分时候有用。反正你不满足我的要求我就继续罢工,边罢工边谈,直到有一方让步。

之前汉莎的工会为了员工加薪,一连罢工十四轮,虽然最后并非工会本意的在政府的干预下停止了罢工。不过迫于压力,汉莎最后还是同意给空服和机长涨一点薪水。


汉莎大罢工

法航这次的罢工也是,今年初法航工会表示,由于通胀导致工资跟不上物价增幅,要求工资普增6%。不过法航管理层算了一下,现在航空业竞争太激烈了,加工资肯定会影响公司的财务状况,所以工会的加薪要求自然而然的被拒绝了。

怎么办,那就组织罢工!

于是法航工会在今年2月举行了第一次罢工,不过欧洲企业的管理层也见多了罢工,不怕,并没有同意工会的加薪要求。所以,紧接着3月工会又组织了两次罢工,结果法航管理层还是不同意。

那没办法了,工会只能动点真格,从四月起,法航工会每周组织一次罢工,每次持续1~2天,看这架势,就是你不给我加薪我不停。而本次罢工就是四月的第二次罢工。

不过罢工也不是全部人都参与,3月底第三次罢工时法航共有31.6%的驾驶员、28.3%的空乘人员以及20.4%的地勤人员参与。受此影响,每次法航大约都要取消25-30%的航班。


罢工的法航机长们

谁受损失?航企肯定要受损失了,如果我们用汉莎大罢工时的统计来类比法航,罢工一天法航就要损失近千万欧元,这还不包括潜在的品牌形象等损失。所以,最终法航肯定还是要和工会坐到谈判桌上继续谈,只是这个加薪比例还要继续拉扯下。

不过这边航企和工会谈着,另一边的旅客却闹心了。不少经历过罢工的人和小编吐槽:反正就是想走走不了,想回回不来哦,问地服也说不知道,只能看着新闻等消息。用一个词概括:“糟心”。

前段时间法航发了一个航食宣传片,评论中最高赞的回复就是:“我根本不在乎航食好不好吃,只要顺利的把我们从A地运到B地就好,(请法航)停止你们年复一年的罢工吧!!”也能深切的看出旅客对法航罢工的怨恨之深。




不少短途的旅客还比较看的开,飞机飞不了我就换铁路,铁路通不了我就换汽车。不过这次受影响的大部分是长途航班,所以新闻报道中的旅客大部分都是一脸“生无可恋”。

一名旅客在接受采访时就说:“这真的很烦人,每个人都想早一点见到家人,他们正在等着我们团聚,而我们只能无缘无故在这里干等着,这完全不是我们的过错啊!”

而一对夫妇就更为倒霉,他们2月份来法国时,就因为法航罢工导致航班取消,现在要回去了,又赶上罢工航班取消。最后他们说,我们再也不会选乘法航的航班了!

只能说,最受伤的永远是乘客啊!


央视的报道中,旅客也是对罢工表示了各种不满

不过,为什么法航员工可以毫无顾忌的频繁罢工呢?其实还是工会强大外加法律保护了法航员工的权利,工会通常只为员工利益负责,这就使得他们会使用各种手段去帮员工争取任何福利,而法律也使得法航不能因为罢工开除任何人。

不过,太过频繁的罢工实际上也导致了各种问题,至少想走走不了变成了一件常见的事。这时候,站在旅客的角度想,国内还真的是不错,起码,我们想飞的时候会比较少遇到航企全面罢工的囧事。来源: 网易航空

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法航连开五轮还要加场的法航大罢工 是旅客心中流淌的眼泪