航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机夜间宣布紧急情况请求返航 空管遗漏信息未通知机场

时间:2018-03-30 21:40来源:航空圈 作者:中国航空

一国际航班起飞不久发动机出现故障,机长向空中管制员宣布紧急情况,请求返航,然而空管员不知何故遗漏该信息,未通知机场准备,致使飞机返航后没有消防车等救援力量在跑道边等待。

据NHK报道,根据日本国土交通省的消息,3月25日晚上8点47分,前往菲律宾马尼拉的宿务太平洋航空5053航班从成田机场起飞,起飞6分钟后, 右侧发动机发生异常振动,机长向在羽田机场负责这架飞机的空中交通管制员宣布紧急情况,挂出紧急代码,请求返回成田机场。

然而,管制员遗漏了该紧急情况,并没有告诉成田机场这架飞机返航。


最终,这架空客A320返回成田机场并安全降落,但机场并未准备消防车救援设施和人力,所幸机上149人均平安。

一般来说,飞机宣布紧急状况的情况下,为了防止着陆后的火灾等,消防车和救护车等必须在跑道旁边待机等待。

该飞机降落后,经过检查,维修人员发现有鸟被吸进引擎内的痕迹,发动机一部分零件损坏。


日本航空的原机长,航空评论家小林宏之先生说:“这次幸好没事,发动机的故障和灭火救援的迟到,很可能会导致灾难进一步扩大。因为是人命关天的事情,所以希望国土交通省要彻底查明原因和防止再次发生。”

日本国土交通省3月29日表示,“紧急代码应该是应该传达的,努力防止再次发生”。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机夜间宣布紧急情况请求返航 空管遗漏信息未通知机场