航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

侧记|天津航空外籍飞行员 Fernando Fortini Lamas

时间:2018-03-21 11:15来源:中国航空网 作者:中国航空

 

Fernando Fortini Lamas,一名巴西飞行员,在国外拥有13年的飞行经验。2013年当有机会来到中国工作时,他毅然放弃了熟悉的工作和生活环境,决定来到中国这个一直令他向往的国家,成为天津航空一名外籍飞行员。

谈到为什么来到中国时,Fernando Fortini Lamas说:“很久以前,中国这片拥有悠久文化的土地便对我有着极大的吸引力。长城、故宫的雄伟景色、神秘的东方文化,无时无刻不在吸引着我,当有一个来中国工作的机会时,我便不假思索地来了。”中国文化的熏陶,让他的谦和、儒雅的态度自然而然地流露出来。工作中,对自己的严格要求不仅让其成为了一名优秀的机长,同时也成长为了一名合格的理论教员。

谈起刚来公司的时候,他说起了他的座右铭 “挑战就是无处不在的,当问题发生的时候,专注于解决它,而不是执着于问题上。”初期对于中国运行环境的不适应,让他深深意识到需要学习的内容和方向。为了能尽快的融入、了解中国的运行环境,不仅在航班任务中多次就技术问题与教员进行沟通,同时在理论的学习上也是不遗余力。他的努力让他很快地对天航标准熟悉起来,也对中国的运行环境有了掌握。对于标准和运行环境的熟悉,让他的飞行技术有了新的提升。

今年是他在中国工作的第4个年头,也是他经历的第4个春运。提起春运他笑着说:“这是来中国飞行最大的挑战。” 春运期间,如遇到极端、恶劣天气状况,导致航班延误。身为当班机长,他不仅要安排机组成员对乘客的情绪进行安抚、沟通,同时也要积极与塔台、公司进行协调,争取让航班能够早些起飞。自身的气质修养,使得他在如此棘手的情况下也能保持从容冷静;过硬的飞行技术以及专注于细节的态度,也使得他在恶劣的天气条件下飞行也能游刃有余。

春节,作为中国人最重要的节日,都希望与家人团聚。作为外籍机长的他,深深了解中方飞行员的心思。每年春节期间,为了让其他飞行员同事回家过年,他放弃了休假,贡献出自己的时间,积极配合航班计划安排,执行航班任务,在自己的岗位上奉献出一份力量。

只有奉献的人,才能做伟大的事情,即使平凡,也蕴藏着一种可贵的精神。Fernando Fortini Lamas正是靠着这默默奉献的精神,面对着一次又一次的挑战,完成一个又一个的航班保障任务,让思乡的人们安全回到家人身边,让他们度过温暖的春节。来源:天津航空

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:侧记|天津航空外籍飞行员 Fernando Fortini Lamas