航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

温哥华机场几十个航班延误 登机牌用手写 但乘客秩序井然

时间:2018-03-14 11:11来源:中国航空网 作者:中国航空


有乘客亦不忘苦中作乐,由多伦多飞往利载拿(Regina)的Jim Harris在社交网站炫耀得到人生中的第一张手写登机证,并幽默地问能否用蜡笔把利载拿删去,改为度假胜地墨西哥城市坎昆(Cancun)。

有人更留言指应该把起飞时间也删去,改为“TBD”(有待决定),甚为讽刺。

温机管局主席兼行政总裁雷启民向乘客派薯片。

但是亦有乘客对此感到不满,原定下午1时40分飞往北京的华裔乘客Catherine表示抵达机场后被满满的人潮吓到,指已经排了一个小时但仍未见到柜位,认为事件影响了加航形象,又说现在飞往中国的航空公司选择很多,下一次应该不会再选乘加航,除非加航以更低票价吸引乘客。

加航两周两番电脑故障

专家指系统老化

这次是加航过去两星期内第二次的电脑故障,有专家表示问题源于系统老化,然而航空公司却不愿意花钱更换系统。

加航上个月27日也发生过电脑系统故障,乘客无法在网上预办登机,机场柜位亦一度只能以人手办理手续。


加航在网上公布电脑系统出现故障。

加航的客户服务中心亦未能如常运作,导致多班班机延误。

熟悉航空公司运作的约克大学(York University)经济系教授拉扎尔(Fred Lazar)表示,不少大型航空公司近年都遇上电脑故障问题,原因是这些公司的电脑系统已经不合时宜,无法追上手机化一代的需要,却不愿意花钱更换新系统,迎合现代科技。

拉扎尔指航空公司只在旧系统上进行更新,做法只会令出现问题的机会增加。

麦基尔大学(McGill University)航空专家穆尔(Karl Moore)亦同意拉扎尔的说法,称尽管航空公司在电脑设备上花了不少钱,但始终是个旧系统,虽然大部分时间都可以正常运作,但万一发生事故便会对乘客构成重大不便。

穆尔又说,更换新系统的费用相信要高达数百万元。

多伦多华客排错队

昨天是春假期间,多伦多皮尔逊国际机场十分繁忙。但从上午10点多起,因加航电脑出现问题,机场系统丶登机和顾客服务的网络全部停顿。所有登机手续改成人手运作。一时间候机楼大堂聚集了许多等候登机的乘客,其中不少孩子。

姓杨女乘客称,她是来送朋友一家去美国玩的。朋友的飞机是上午11点多。到达机场后,才了解到电脑系统出事。当时现场一片混乱,加航也没有及时增派人手加强服务。


多伦多皮尔逊机场内排队的乘客。(本报记者摄)

他们到场胡乱排队,排到头了才知道不对,再排另外一队。最后他们没有办法登上本来订的航班,只好上了之后的飞机。

下午2时半,加航经宣布已解决问题,所有受影响服务全部重新上线。但是一时之间仍来不及解决现场滞留的人群。机场广播仍播送加航“经受网络服务中断”的通知。不过拥挤人群逐渐疏散,机场开始恢复正常。

加航发生问题期间,许多沮丧的乘客纷纷通过推特发送他们的不满。

来源: 明声网温哥华

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:温哥华机场几十个航班延误 登机牌用手写 但乘客秩序井然