航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“台独”抗议之后 英航官网竟将“中国台湾”修改为台湾

时间:2018-03-12 15:34来源:中国航空网 作者:中国航空

近日,奔驰、汉莎等外企纷纷“查漏补缺”,将官网上的“台湾”字段更正为“中国台湾”,引来“台独”分子不满并发信投诉。在众企业自查改错的情况下,有一家企业却从正道走向了邪路。

3月11日,有读者向观察者网反应,英国航空不但向“台独”分子道了歉,还将网站上的“中国台湾”改为了“台湾”。

据观网此前报道,在发现德国汉莎航空网站在“台湾”字段之后加注“中国”后,有“台独”团体在社交媒体上发起了“一人一信,灌爆德航”活动。

台湾“驻德代表”谢志伟也站出来表示,“已去信要求对方更正”。

发起活动的“台独”团体更新消息称,汉莎航空对台当局的“两度去函,已读不回”,对“投诉”的个人也并未作出明确回复。

但有读者发现,本周三,曾被亲绿台媒“指责”的英国航空却悄悄换了面孔。

2月,台湾“自由时报”曾报道,英国航空也在“台湾”字段之后加注了“中国”,其英文官网页面显示为“Taiwan (China)”。

 

 

但据观察者网查询,3月11日,英国航空预订页面上的“起飞国家”一栏,只剩下孤零零的“台湾”二字。除此以外,“中国香港”也只有“香港”二字。

 

 

3月7日,有“台独”分子在脸书小组“台湾人在欧洲”上发帖称,英国航空已经为台湾“正名”,并贴出英国航空给他们回复的“道歉信”。

信上称,英国航空已经“更改了网站上的字段,现在只显示"台湾"二字了”。



值得注意的是,英国航空在英国与西班牙之间存在争议的“直布罗陀”字段后,却清晰地标注了“英国”。

看来他们是不懂得“己所不欲,勿施于人”的道理。 

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“台独”抗议之后 英航官网竟将“中国台湾”修改为台湾