航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

全国人大代表吴光辉:国产客机C919自主产权不容置疑

时间:2018-03-08 10:00来源:央视新闻客户端 作者:中国航空

3月7日消息,2017年5月C919首飞成功,举世关注,然而,因为使用了包括发动机在内的进口零部件,C919国产化问题从一开始就不断地遭受质疑,到底是中国创造还是中国组装?全国人大代表、中国国产大型客机C919总设计师吴光辉接受央视记者采访时进行了回应。

记者:有人说这哪是中国创造这就是中国组装。

全国人大代表、C919总设计师吴光辉:飞机和其他的不一样,首先是气动外形,它在空中能不能飞得安全、稳定,这是设计出来的,况且整个飞机系统的集成,总体的设计,结构强度的设计,这些全是我们做的,有些东西是我们必须要做的,但有些东西我们没有必要去做,能够有很低的成本,很好的市场或者可靠性更好,我们买过来、拿来用就行了,但这并不等于说我们对这架飞机不拥有自主产权。

记者:如果你自己不去制造这么一架飞机,你永远不可能走到这一步,去找到它的边界在哪儿,别人永远不会把这个机会给你。

全国人大代表、C919总设计师吴光辉:不会的,除了我们在试飞中的边界,涉及的一些关键技术,别人是不会给我们的。有些国家是明令禁止向中国出口的,属于禁运的范围,我们就要通过自己攻关实现,所以我觉得有没有知识产权,关键是看我们对核心技术的掌握。实际上对飞机的整体掌握来讲,整体的核心技术我们是掌握的,还有一部分,比如说关键的系统设备等,比如说发动机的技术,我们是在逐步掌握。

记者:你可以齐头并进,不见得非得是按着顺序来?

全国人大代表、C919总设计师吴光辉:对,我们可以先局部突破,然后以点带面,只有在发展中求得技术,才能得到进一步发展,如果你不发展,就永远停在那里。

做飞行员爱飞,旅客爱坐的好飞机

从2008年C919开始研制至今,吴光辉和上万人的技术科研团队从零开始,为中国的“大飞机梦”奋斗了十年时间。那么,C919最终会以什么样的面目展现在世人面前呢?吴光辉说,他希望把C919做成飞行员爱飞,旅客爱乘坐的好飞机。

记者:您为什么要反复强调要让飞行员爱驾驶这架飞机,要加上一个爱字?

全国人大代表、C919总设计师吴光辉:因为飞行是有一定风险的,如果这架飞机他很喜爱,对他来讲操作很顺手、很习惯,他的心情就很好,操作过程他的错误就会少一点。如果他老是带着情绪,不喜欢这架飞机,让他硬飞,他处理飞机就会受很多影响,反倒有不安全的因素。

记者:为什么还要让旅客爱坐?

全国人大代表、C919总设计师吴光辉:比如C919,我提了一个,现在的飞机三个座椅连排,大家都不愿意坐在中间,对不对?中间挤,我们把中间加宽一点不就行了吗。所以我们C919最大的一个特点,中间的座位相比别的飞机要宽,坐着就舒服,旅客爱坐这架飞机。我们从很多角度上来讲,给旅客设计了很舒适的环境,比如无线网络,手机在飞机上就能用,现在基本上都实现了,我们当时都提出这些问题。在灯光上面,旅客在休息的时候,灯光是休息的模式;吃饭的时候,灯光是稍微亮一点的模式;刚进到机舱,灯光是很明快的模式,明快的灯光很亮,旅客进来以后心情很舒畅。座位也很舒服,起飞的时候噪声也低,旅客就很喜欢这架飞机。我们不希望大家怀着一种爱国心坐这架飞机,不能靠这个打市场,我们一定是通过安全、品牌、舒适、经济,让这么一个好的产品进入市场。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:全国人大代表吴光辉:国产客机C919自主产权不容置疑