航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

MS-21飞行试验彰显俄罗斯雄心

时间:2018-03-06 17:43来源:中国航空网 作者:中国航空

俄罗斯TsAGI即将开始MS-21飞机机翼耐久性测试


PD-14发动机


随着俄罗斯联合飞机公司(UAC)MS-21进入试飞阶段,俄罗斯航空航天工业再次进入世界民机的中心舞台。但美国可能的制裁和俄罗斯国产民机研制进展等因素,使该行业的正常发展面临挑战。随着MS-21的研发,俄罗斯国内彼尔姆发动机公司也研发了一款新的发动机PD-14作为MS-21的可选动力。下一步计划基于PD-14研发更大型PD-35发动机,为俄罗斯与中国商飞联合研发的CR929宽体机提供动力。相比之下,由于俄罗斯和乌克兰之间持续的冲突,安东诺夫安-124货机升级合作已经停止。

美国制裁对俄罗斯民机行业的影响

俄罗斯民用飞机的目标,一是MS-21进入窄体机市场,这个市场最初主要是图波列夫的图-154和图-204/-214。但很早以前俄罗斯的所有航空公司就转向了波音737和空客A320机型。他们倾向于更便宜的二手飞机,现在主要运营大量机龄较新的空客A320和波音737NG,是MS-21强有力的竞争对手。二是苏霍伊“超级喷气”100(SSJ-100)已服务于国内外的几个运营公司。

在近年来国内和国际航空旅行需求激增的背景下,俄罗斯开始新型民用飞机的研发。但由于国际上的制裁导致俄罗斯经济衰退,航空运输业已经连续两年处于危机状态。航空公司的损失相当惨重:俄罗斯最大的航空公司之一洲际航空已于2015年停止运营,其主要运营波音747-8和空客A380。VIM航空公司2015年初已停止运营,将数万名乘客搁置在国外。俄罗斯现在计划加强对航空公司的财务控制和对乘客的保护。这两个失败的例子也表明俄罗斯航空运输市场竞争更加激烈,俄航的相对实力在增强。对于飞机制造商来说,可能意味着客户数量的减少并影响到飞机订单。但在国内政治压力下,俄航“毫无疑问”地已经在运营“超级喷气”100,并订购了MS-21。

目前并不清楚美国对俄罗斯的制裁还会持续多久。根据俄罗斯干预2016年美国大选的情报调查结果,美国国会2017年通过了新的制裁法案,于8月2日正式成为法律。根据法律第231条,在2018年1月29日之前,美国总统特朗普被要求实施制裁(或放弃总统制裁权),对决定或已经与名单中的外国公司进行“重大交易”的美国和非美国人实施制裁。特朗普在2017年9月下旬安排国务院鉴定公司名单。2017年10月27日,法律生效三个星期之后,经过立法者和其他人审核,该部门确定了制裁对象为与俄罗斯国防部门有关的33个公司以及与其情报机构有关的另外6个团体。例如,该名单包括俄罗斯技术国家公司,一家主要从事国防领域的俄罗斯控股公司;罗索博龙出口公司JSC,俄罗斯最大的国防武器出口公司和卡拉什尼科夫公司。

上述名单列举的这些俄罗斯公司均涉及民用和国防相关业务,如制造“超级喷气”100的苏霍伊民机公司,现在是UAC的子公司,还有另一家子公司即研发MS-21的伊尔库特。

俄罗斯制定了一项法律进行回击,如果触犯法律,将受到以下处罚,包括限制银行交易和拒绝颁发对美国出口管制货物或技术的许可证等。除此之外,可能会紧缩对美国的钛金属出口(2014年的华尔街分析报告显示,俄有色金属工业集团为空客供应约60%的钛,为波音供应35%~40%的钛,年产量近29000吨)和太空活动。

但由于各种原因,美国新制裁可能会减缓对美国和欧洲航空及防务供应商的影响。首先,根据法律第231条确定和名单中的公司进行的交易是否是“重要的”,美国国务院表示将考虑“交易的事实和环境的总体情况,并按个别情况对各种因素进行权衡。”减缓因素可能包括“交易对美国国家安全和外交政策利益的重要意义,特别是对此利益是否有重大不利影响”。

根据行业专家的说法,国务院关注重点是与名单上公司的“国防或情报机构的重大交易”。但并非所有与名单上的公司的交易都必须受到制裁,尤其是那些“完全是民用用途和/或民用终端用户,不涉及情报部门的公司”的交易。

此外,如果为了遵守俄罗斯联邦安全局管理的规则和规定进行必须的交易,包括在俄罗斯进口,分销或使用信息技术产品,那么这些因素将对判定交易是“重要的”和制裁的十分不利。

即使是和国防机构进行交易也有一定余地。例如,如果美国某一盟国采购了俄罗斯的军事装备,备件和相关物资,美国国务院表示会与盟友和合作伙伴一起“帮助他们识别和避免从事可能受到制裁的活动,同时加强国防合作的军事能力”。

制裁给俄罗斯造成了新的不确定性。伊尔库特公司副总裁基里尔·布达耶夫表示:“我们相信理性。”俄罗斯民用工业部门担心与国防机构的合作,可能无法再采用西方供应商的产品,MS-21项目的许多产品由西方供应商提供。“我们想为全球市场创造一个产品,”布达耶夫补充道,但目前而言,“所有供应商都履行职责,交付了MS-21的部件和系统”。他认为制裁会损害同俄罗斯合作的供应商的利益。但是,如果MS-21项目必须在国内寻找备用供应商,会面临更严重的问题,有可能导致飞机延误投入使用和增加成本的巨大风险。

俄罗斯国产飞机研制进展

目前,苏霍伊“超级喷气”100是唯一为UAC盈利的项目。根据俄罗斯联邦航空运输局的统计,截至2017年10月,全球共有105架SSJ-100飞机投入运营。除了俄罗斯以外还有Interjet航空公司(墨西哥),西提捷航空公司(爱尔兰),泰国皇家空军和哈萨克斯坦政府机构运营。SSJ-100机队自从2011年开始投入商业运营以来,飞行累计超过23万班次,飞行总时长超过35万小时。

UAC总裁尤里·斯柳萨里表示,2017年交付至少30架SSJ-100,包括通过VEB租赁交给俄罗斯航空公司的飞机,以及通过另一家政府出租人GTLK向亚马尔航空公司和Azimuth航空公司交付的飞机。斯柳萨里说,大部分飞机将交给总部位于意大利威尼斯的超级喷气国际公司,这里是专为西提捷航空公司定制的飞机交付地。2017年11月初俄罗斯联邦航空运输局和意大利民用航空组织ENAC签署了双边适航协议修正案为SSJ-100出口意大利铺平了道路。目前,SSJ-100飞机已通过俄罗斯当局颁发的“适航出口证书”出口意大利。这标志着审定权力从独联体国家航空当局——国家间航空委员会过渡到联邦航空运输局的交接完成。

与此同时,UAC正在努力扩展SSJ-100的使用包线。最近的改进包括苏霍伊公务机(SBJ)VIP舱的配置。俄罗斯当局2017年夏天审定了SBJ的附加油箱。可以额外携带3100千克(6800磅)的燃料,使飞行距离从目前的4420千米(2750英里)增加到6000千米。

目前,第一架MS-21-300再次从伊尔库特转到莫斯科附近的茹科夫斯基机场,进行剩余的飞行测试,UAC正在逐渐扩展测试飞机的飞行包线。2017年10月底这架飞机已经飞行了21次,飞行高度达到10千米(33000英尺),飞行速度马赫数达到0.78。布达耶夫说,更多的飞行计划用来“检查不同情况,负载和速度”。将投入6架飞机进行测试,其中2架专门用于地面试验。总计划取证飞行1150个小时,2019年中期取得型号合格证,2019年下半年投入使用。第二架测试机正在进行最后阶段的装配工作,计划2018年第一季度加入飞行测试活动。UAC计划2019年交付5架MS-21,并在5年内将飞机年产量增加到70架。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:MS-21飞行试验彰显俄罗斯雄心