航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

入职9年经历9次春运 “空中飞人”只为旅客安全准点回家

时间:2018-03-03 14:24来源:东方网 作者:中国航空


起飞前,南航机长王锐在停机坪检查飞机起落架。本报通讯员 范方园摄

“空中飞人”王锐今年春节又是在岗位上度过的:连续两天,每天从上海浦东国际机场起飞往返韩国首尔;休整两天后,一早从浦东起飞往返日本大阪,当天下午从浦东飞往日本名古屋;在当地休息一夜后,次日早间,从名古屋飞回浦东,当天下午从浦东往返一次首尔……王锐是中国南方航空股份有限公司上海分公司的一名机长,工作9年,每年春节都在飞行,经历了9次繁忙春运。

今年春运,南航计划在上海虹桥、浦东两场执行近7600架次航班,同比增长2.1%;运输旅客超100万人次,同比增长约8%。为此,王锐和80余名飞行员同事,春节仍坚守岗位,不仅严格按照SOP(标准操作流程)安全飞行,还执管客机外表技术状况普查及发动机、起落架等重要部件维护,为旅客安全回家及返工、返校等出行护航。

绕机检查,只有亲眼确认机体状况完好才放心

早上7时不到,王锐机组10人已到南航浦东机场签派室签到,他们要飞8时55分的CZ6077(上海浦东—越南胡志明市)航班。因为是国际航班,除了前一天已下载到各自电子飞行包(EFB)里的内容,他们还领取了一包纸质版飞行资料以备用。机组人员逐个阅读 《现场安全检查单》 的提示并签字,填写机组信息,并阅读、确认航前准备资料、航线风险提示、近期重要安全文件摘要和提醒等。在签派室,机组还要一起查看航空气象图,了解航路上、起飞和降落机场的天气状况。

此后,飞行员和空中乘务员会分头坐下,在各自的EFB上确认飞行所需的40多项资料。随后,他们集体乘车赶往停机坪,在驾驶舱、客舱再做50余项大大小小的准备工作。“每次行程,飞行如果有3小时,准备时间至少在2小时以上,遇到恶劣天气等原因,等待时间会更久。”王锐说。

机外检查是机长飞行前后一项至关重要的内容,在机务检查、维修的基础上双重确认,确保飞机外表设备等完好,无冰雪霜等异物,不带“伤病”起飞。

王锐穿上反光背心,来到停机坪。早晨8时,停机坪气温只有6℃上下,阴冷寒风让人打起冷颤。他从机头左侧开始,紧盯机体每一寸外表,顺时针绕机一圈。“目视所及的地方都要仔细检查,重点看发动机、起落架、机翼的襟翼和副翼等部位是否正常、有无外来物、磨损等情况。”

走到起落架处,王锐顺着起落架舱内的液压管查,又围着轮胎看了一圈,没发现异常才继续往后走,“起落架部分主要看有没有液压油渗漏、刹车片厚度、轮胎胎压、胎胶有无破损和划痕等,心里都要有个谱。”这架空客A321的发动机有2米多高,王锐几乎趴在发动机底部蒙皮上,用手拨动叶片,30多片逐个看,还蹲下查看机体底部。

“遇到雷雨天气,我们还会特别注意机体上是否有黑色雷击点,虽然飞机表面都有放电刷,但万一遭遇雷击,必须经过相应检查才能起飞,需要和机务同事进一步沟通。”王锐说,“机长对飞机和数百位旅客安全负有直接和最终责任,只有自己亲眼确认过才放心。”

飞行环境始终存在变数,机组丝毫不松懈

轰鸣的驾驶舱里,王锐和同事用标准程序喊话,时而与空中管制员沟通;他们动作熟练规范,严格按照SOP驾驶飞行。“滑行、起飞、进近着陆等所有地面操作阶段,以及在3000米 (约1万英尺)以下时都属于飞行关键阶段,也是不安全事件高发时段,机组必须聚精会神、一门心思放在飞行上,不从事与飞行无关的任何事情。”王锐说,巡航阶段有自动驾驶系统辅助,相对轻松些,但也要盯牢驾驶舱内外,时刻警觉。

“无论如何认真准备,飞行环境始终存在变数,丝毫不能松懈。”飞了7400余小时,王锐印象最深的一次是途经贵州上空时,飞机雷达突然扫出一长条绵延约800多公里的深红色,这意味着眼前的航路上几乎全是强降雨、强雷暴天气。“当时我是副驾驶,我的带教机长技术好、经验足,沉着冷静地找了一条缝,安全地"钻"了过去,避免了申请返航或绕行。这次经历让我很震撼—机长的综合技术、判断和应变能力十分重要,要时刻准备并提高自己,"工欲善其事,必先利其器"嘛。”

“能把旅客安全准点送往目的地,送他们团圆或走上新旅途,是最有成就感的时刻。”王锐说,今年10月他将申请考取飞行教员,不断锤炼自己,飞得更好。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:入职9年经历9次春运 “空中飞人”只为旅客安全准点回家