航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

贝纳德·阿留:携手共赢促进全球民航业更加平衡发展

时间:2018-02-03 11:51来源:中国航空网 作者:中国航空

正是通过国际民航组织多年的努力,极具活力的航空业才能不断地克服各种困难、应对各种挑战,将航空运输发展成最安全的交通方式。

记者:中国连续当选国际民航组织一类理事国。与此同时,中国民航在协助其他发展中国家民航能力建设、以及促进国际民航组织能力建设方面做了大量工作。请您评价一下中国民航在国际民航组织中的地位和作用?对中国民航未来在国际民航组织中进一步发挥积极作用,您有何建议?

阿留:中国在国际民航组织理事会的作用与中国在亚太地区的作用相类似。如果当前的趋势和预测成为现实,那么过不了几年,中国就将成为全球最大的航空运输市场,中国也将发挥重要的领导作用,并在国际民航组织理事会事务的处理中带来丰富经验。

值得赞许的是,在如此快速的增长下,中国航空运输的安全和效率依然保持了较高水平,为世界和国际民航组织树立了一个优秀的榜样。中国目前正在应对挑战,民航行业的飞行架次和旅客运输量在未来15年将增长一倍,届时很多国家也将不同程度地面对类似的挑战。在此国际民航组织非常感谢中国对国际事务所做的贡献。

另外,我认为,中国对国际民航组织的贡献不限于其在理事会的地位,还在于其为国际民航组织北京地区分办事处和飞行程序项目提供的人力支持和对其运行提供的帮助,以及中国专家和官员通过其他专家组、工作组和委员协助我们开展工作所做出的贡献,无论是在我们的曼谷地区办事处或蒙特利尔总部。

我希望中国的航空业继续遵守国际民航组织的规章,也希望中国民用航空局继续与国际民航组织及各成员国分享自己的问题、关注点、成功经验和最佳方案,进一步提高国际航空的安全、安保和效率。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:贝纳德·阿留:携手共赢促进全球民航业更加平衡发展