航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

一名中国游客在亚洲航空飞机厕所里抽烟被捕 判罚近万 不交则坐牢仨月

时间:2018-01-26 13:08来源:航空圈 作者:中国航空

一名中国游客近日在亚洲航空(AirAsia)飞机厕所里抽烟被捕,1月25日在马来西亚被控时俯首认罪,被判罚款6000令吉(约9776元人民币)。如不能交罚款,需要坐牢3个月。

综合马来西亚媒体报道,41岁的被告李金明(Li Jin Ming,音译),来自中国云南,当天法庭上口译员用普通话念出控状后,他表示认罪。


若被告无法缴付罚款,需以入狱三个月取代,之后交由马来西亚移民局跟进。

 

根据控状,被告在1月16日下午1时01分,从吉隆坡第二国际机场搭乘飞往沙巴州斗湖的亚航AK5746班机时,被发现在机舱厕所内抽烟。当时,他进入厕所内点燃香烟,随即烟雾报警器响起,机长指示空乘人员检查,空乘人员前往厕所阻止了他。 飞机抵达后,当地警方将其逮捕。

 

根据马来西亚2016年民航法关于禁止在飞机上吸烟的规定,如果在机上吸烟可判罚最高25000令吉(约40735元人民币)罚款,或处以最高一年的刑期。如果情节严重者,可以罚款、坐牢两者兼施。


此前,检察官强烈要求法院对被告进行适当判决,并以公众利益为由,提出李某的行为是可能危及飞机上其他乘客。

 

被告的代表律师刘汉民替被告求情时说,被告时首次搭乘飞机出国。“在飞往斗湖的行程当中,被告对禁烟一事毫不知情,且没有这方面的中文广播。”

 

律师还说,据他了解,这宗案件已被中国媒体广泛报道,有关方面也透过中国旅游局表示,将在其当事人回国后采取行动。 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一名中国游客在亚洲航空飞机厕所里抽烟被捕 判罚近万 不交则坐牢仨月