航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

马其顿首都斯科普里亚历山大大帝机场将改名

时间:2018-01-25 22:25来源:航空圈 作者:中国航空

马其顿总理扎埃夫1月24日针对解决与邻国希腊的“马其顿”名称争端采取重大行动。他说,马其顿首都斯科普里亚历山大大帝机场(Skopje Alexander the Great Airport)将改名。

 

 

 

扎挨夫在瑞士达沃斯说,马其顿将努力找到解决纠纷的途径,并将改变首都机场以及一条南北向公路的名称。这两个交通设施都以亚历山大大帝命名。

 

马其顿政府发言人表示,首都机场新名字还没有决定,以及具体更改日期。而通向希腊边境的马其顿“亚历山大高速公路”将更名为“友谊公路”。

 

亚历山大大帝(Alexander the Great,公元前356年—前323年),即亚历山大三世,马其顿帝国国王,亚历山大帝国皇帝,生于古马其顿王国首都佩拉(今希腊北部),世界古代史上著名的军事家和政治家。曾师从古希腊著名学者亚里士多德,以其雄才大略,先后统一希腊全境,进而横扫中东地区,占领埃及全境,荡平波斯帝国,大军开到印度河流域,世界四大文明古国占据其三 。他是欧洲历史上最伟大的四大军事统帅之首(亚历山大大帝,汉尼拔,恺撒大帝,拿破仑)。

 

亚历山大大帝创立约20个以他名字命名城市,最著名的是埃及的亚历山大。现在世界上多地以亚历山大命名。


2006年12月,马其顿宣布计划将首都斯科普里机场命名为“亚历山大大帝机场”,这引起希腊方面的不满,因为两国均将亚历山大大帝当做自己的遗产,而且此前希腊马其顿地区卡瓦拉国际机场已经命名为亚历山大机场。


马其顿自1991年从南斯拉夫独立以来,一直与希腊在谁有权使用“马其顿”这个名称发生争执。


马其顿1991年宣布独立,并于1993年以“前南斯拉夫马其顿共和国”名义加入联合国。此后,马其顿对内对外坚持使用宪法国名“马其顿共和国”,但遭希腊强烈反对。希腊很多人认为,允许邻国使用马其顿这个名称是对希腊历史的亵渎,马其顿的国名暗示马其顿对希腊北部马其顿省存在领土要求,要求其“更名换姓”。

 

由于名称之争,在希腊的反对下,马其顿一直不能加入欧盟和北约,而加入欧盟和北约是马其顿重要的目标。

 

近来,希腊和马其顿在联合国斡旋下就国名问题加紧谈判,双方有望在今年上半年解决国名纷争。马其顿新国名选项包括“北马其顿”和“新马其顿”等,名字中均包括“马其顿”。

 

 

 

希腊民众2018年1月21日举行大规模集会,抗议前南斯拉夫马其顿共和国在可能的新国名中使用“马其顿”。 

 

而希腊《新闻报》最新的民意调查显示,八成受访希腊民众反对前南斯拉夫马其顿共和国在任何可能的新国名中使用“马其顿”。

 

希腊总理齐普拉斯近日表示说,不少国家已认可了“马其顿共和国”这个名称,而希腊仍将其称为“前南斯拉夫马其顿共和国”。他说,应抓住机会,解决国名争议问题。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:马其顿首都斯科普里亚历山大大帝机场将改名