航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

纽约肯尼迪机场水管爆裂 航站楼内一片汪洋

时间:2018-01-08 12:20来源:中国航空网 作者:中国航空

 
 
已经因为暴风雪而陷入混乱的美国纽约肯尼迪国际机场(JFK Airport)屋漏偏逢连夜雨,当地时间1月7日下午,该机场一条水管爆裂,导致其第四航站楼内一片汪洋。
 
根据美国媒体的电视画面显示,水从天花板倾泻而下,入境大厅满是一片汪洋。
 
 
 
 
机场挤满了沮丧的旅客,他们的航班由于东海岸的严寒而延误或取消。当乘客等待航班时,行李占据了大部分的机场楼层。
 
当天下午1:30左右漏水开始时,温度大约在15度左右。视频显示T4航站楼的一大片区域有积水,在抵达区域,水在墙壁上倾泻。媒体报道称,4号航站楼入境大厅三分之二被水淹,包括海关和移民处理设施。

机场有官员要求乘客出去引发法不满,因为天气太冷,乘客拒绝出去,有乘客在社交媒体发文称“这简直就是个疯人院”。
 
肯尼迪机场在社交媒体发布信息,T4航站楼的一条总水管爆裂,并警告航班将受到延误。当局劝请乘客出发前往机场之前先向航空公司查询航班情况。
 
肯尼迪机场4号航站楼是“肯尼迪国际机场到达国际航班的主要门户,也是达美航空的主要国际枢纽”。使用肯尼迪机场T4航站楼的航空公司包括:印度航空、中华航空、达美航空(Delta)、埃及航空、以色列航空(El Al)、阿联酋航空(Emirates)、阿提哈德航空(Etihad)、荷兰皇家航空(KLM)、新加坡航空、托马斯·库克航空(Thomas Cook)和维珍大西洋航空(Virgin Atlantic)。

因为淹水, 至少140个航班被取消,其中包括32个国际航班和38个达美航空的航班。
 
 
 

根据肯尼迪机场主管机构纽约和新泽西州港务局发布的新闻稿,纽约和新泽西州港务局1月7日下午宣布对约翰肯尼迪机场水管断裂事件进行调查。港务局执行董事里克·布莱恩(Rick Cotton)表示:“肯尼迪机场发生的事情是不可接受的。”“虽然发生的水管破裂似乎与天气有关,但我们已经展开了对事件的调查。港务局致力于为所有旅客提供最优质的服务,我们将追究责任,追究我们所发现的任何不足。”
 
近期,纽约暴雪天气致使大量航班取消或者延误。早些时候,肯尼迪机场的T1航站楼也因要优先处理暴风雪过后积压的航班而停止让国际航班降落。使用T1的航空公司包括日本航空和汉莎航空(Lufthansa)。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:纽约肯尼迪机场水管爆裂 航站楼内一片汪洋