航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

回首2017:中国航空业发生了哪些大事件?又有哪些难忘的瞬间?

时间:2017-12-19 08:47来源:人民网 作者:中国航空


“感谢祖国记着我们,带我们回家!”这可能是今年因故滞留海外的中国游客说得最多的一句话…

9月18日,五级飓风“厄玛”肆虐加勒比海,岛国多米尼克遭重创,近400名中方人员被迫转移至邻国安提瓜和巴布达等候救援。9月29日晚,东航按照中国民航局发出明传电报的任务要求,派出2架包机飞越19个国家领空,飞向安提瓜和巴布达的维尔?伯德机场,将从多米尼克转移的中方人员紧急接送回国,往返飞行距离3.4万公里。

11月27日,受阿贡火山喷发影响,印尼巴厘岛伍拉莱国际机场暂时关闭,1.7万名中国游客滞留当地。自11月29日14时28分伍拉莱国际机场恢复开放至12月4日14时,民航局、外交部、中国驻登巴萨总领馆等相关部门协调东航、厦航和南航客机飞往巴厘岛,“空机来,满机走”,协助中国游客回国。

专家点评:2017年,《战狼2》火遍全国,吴京举着国旗通过交战区的场景让无数人热血沸腾。事实上,真实的场景比电影更燃。当大自然的狂风巨浪将一切夷为平地,个人变得如此的渺小,这时祖国的迎接显得弥足珍贵和令人激动。正如《战狼2》片尾护照上的那句话:“中华人民共和国公民:当你在海外遭遇危险,不要放弃!请记住,在你身后,有一个强大的祖国!”


 

关键词7:吨级无人机

全球首款吨级货运无人机诞生 未来网购或空投到家

10月26日,大型货运无人机AT200在陕西蒲城内府机场完成首飞,整个飞行过程持续26分钟。这标志着全球首款吨位级货运无人机诞生,未来网上购物或可空投到家。

AT200全长11.84米、翼展12.8米、高4.04米,最大起飞重量3.4吨,是当前国内外民用无人机领域的“大家伙”。它的货仓容积为10立方米,有效载荷达1.5吨。

中国科学院工程热物理研究所的研发团队介绍,AT200配备了先进的飞控系统和指挥系统,彻底摆脱对飞行员的依赖,在指控中心实现飞机“一键自主起降”。无人机飞控手只需监控机上状态,必要时通过简单操作即可改变飞行状态,极大降低货运成本和操作难度。

专家点评:AT200短距离起降能力解决了海岛大吨位无人机的起降难题,通过后续加设定点投放能力,进一步增加投放精度的飞机将在“一带一路”沿线东南亚国家具有广阔的应用前景。“机长荒”一直是制约我国民航业发展的主要因素之一,部分公司为了吸引成熟机长,甚至开出了500万的“转会费”。大型货运无人机的首飞,将为中国民航发展,特别是航空货运发展,开辟新的机遇。
 



关键词8:高铁”逼停”航班

“空地竞争”火热 高铁频频“逼停”直飞航班

近几年,高铁与航空竞争火热,不少800公里以内航线出现上座率和票价双降,甚至被逼停。2017年,“空地竞争”再次上演。

4月16日,郑州至北京三趟一站直达高铁开行,首日客流上座率达八成。两地间高铁客流火爆,与之相对的是,民航市场萎缩到只剩一趟航班。

10月底,成都西安两地的很多旅客发现以前往返两地的直飞班次基本都取消了,原本只花一个半小时的航程,中转后至少要花费六个小时。多名民航系统人士解释道,因此前接通知称西成高铁10月份开通,航空公司在制定冬春航班计划时就把直飞航班全取消了,取消以后才知道高铁要延迟开通。

专家点评:2010年,南航曾经实施过“快线”策略以与高铁竞争,最终以失败告终。今后,民航与高铁要错位竞争,更要合作共赢。高铁专注中短距离客运市场,民航主要投入中长距离、国际跨海航线的运营,两方还可以开展深度联运合作,共同为旅客提供舒适、快捷的出行服务。
 
(来源:人民网 点评专家:林智杰,厦门航空计划财务部战略规划经理,负责民航业行业研究、公司战略规划、经营分析等工作。)
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:回首2017:中国航空业发生了哪些大事件?又有哪些难忘的瞬间?