航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞行员语言等级考试

时间:2017-12-13 09:41来源:中国航空网 作者:中国航空

包括飞行员汉语语言等级测试(汉语等级测试)和飞行员英语语言等级测试(英语等级测试)两种类型。


汉语等级测试和英语等级测试的报考类别均为次工作级、工作级、工作级复考、专家级、专家级复考五种类别。(常规报考工作级与专家级,对应4,6级)

次工作级试卷题型包括听力选择20道+句子复诵8道,测试等级结果最高为3级

工作级试卷题型包括听力选择20道+句子复诵12道+情景对话+口语面试,测试等级结果最高为4级

工作级复考试卷题型包括情景对话+口语面试,测试等级结果最高为4级

专家级试卷题型包括20道听力选择+20道句子复诵+情景对话+听力复述+口 语面试,测试等级结果最高为6级

专家级复考试卷题型包括情景对话+口语面试,测试等级结果最高为5级


 

报考资格

持有私用飞行员执照的驾驶员,即可参加ICAO考试。首次考试,免费,但需要提前在网上登记注册,考试报名确认时间通常为考试时间前7天,其后考试,不需要网上注册,但需要进行现场确认报名,每次收取350元考试报名费。每两次考试之间,需要满足间隔28天的要求,间隔不满足28天者,不得参加考试


 

考试题型

听力理解:考试时长15分钟。若干组长达10秒或20秒的对话或陈述,在每组对话或陈述后,会相应地提出一个问题。对话与问题都仅说一次。在问题之后会有一个停顿(17秒左右),必须阅读ABCD四个选项并点击选出最为正确的一个。

回答问题(俗称ICAO900句):分为工作级和专家级

工作级:考试时间约10分钟,分值占比30%。你将会听到一段非正常情况下ATC与飞行员之间的陆空对话,时长约120秒,材料播放两遍。录音结束后,约有5秒思考时间。随后有三个问题需要分别回答,在‘哔’声后使用麦克风进行口述,系统将会录制你的答案,每个回答限制20秒,超时自动跳转到下一题

专家级:考试时间约15分钟,分值占比20%。两段非正常情况下ATC与飞行员对话,每段120秒,录音材料播放一遍。录音结束后,约有5秒思考时间。随后有三个问题需要分别回答,在‘哔’声后使用麦克风进行口述,系统将会录制你的答案,每个回答限时20秒,超时自动跳转到下一题。其中两段对话之间会有5秒间隔时间。

陆空通话:模拟飞行状态,时长约15分钟。工作级分值40%(专家级占30%)。考试者扮演飞行员,与塔台进行通话,通常为15到20个对话,其中有旁白,会模拟飞行事故,然后告诉考试者如何与ATC汇报、联系,必须在每个对话后根据提示做出相关的回答。每句陆空通话仅念一遍,该部分开考前,电脑上会显示情景相关背景信息。每个对话有30秒回答时间,回答完毕后自行点击结束并进入下一个对话;如超时30秒,自行进入下一局对话。评分标准:从发音、结构、词汇、流利度、理解力进行评分,从6-1级进行评估。

口语能力面试(OPI):分值比例30%。考试分为准备阶段、等级初评阶、等级评定阶段、结束阶段,通过视频考试者与面试员进行考试。考察英语听力理解能力和口语表达能力,从发音、结构、词汇、流畅程度、理解能力及应对能力6个方面,对考试者从最高6级到最低1级进行评估。

准备阶段:时长1-2分钟,回答日常英语问题,了解并适应面试员语音语调

初评阶段:5-6分钟,对航空专业相关问题问答,初步评估等级

等级评定:6-7分钟,根据屏幕上图片及某一航空专业问题,进行深层专业提问,考察考试者的专业英语水平,以便于在初步评估等级上进行确定更高的等级。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员语言等级考试