航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

IAIA:“空怒”事件日渐增多 航空公司支招应对空中暴力

时间:2017-12-12 15:37来源:中新网 作者:中国航空

中新网12月12日电 美国《世界日报》编译称,国际航空运输协会(IAIA)最新公布的报告指出,搭机旅客发生包括酗酒和斗殴在内的“空怒”(air rage)事件已日渐增多;在2017年因为谩骂和威胁他人而被制伏的乘客增加50%,其中包括美国联合航空(United Airlines)一名亚裔乘客今年4月被强行拖下机的事件。

 

 
 
资料图:遭暴力驱逐的美国联合航空公司亚裔乘客陶大卫(David Dao音译)的女儿和代表律师,2017年4月13日在芝加哥工会联盟俱乐部召开新闻发布会。
 
报告中说,通常醉酒是引发“空怒”的主要因素,占“空怒”事件的三分之一,许多“空怒”在最后演变为肢体冲突。今年7月,一名乘客因醉酒和对其他乘客不敬,被警方拖下乌克兰航空公司的班机。一名乘客在登上维琴大西洋航空公司的航班前,获得酒吧免费招待待遇,但他要求加酒的请求被拒,结果登机后在飞机上破口大骂。
 
今年10月在从英国曼彻斯特飞往墨西哥坎昆的航班上,一个妇女在飞机上酒醉闹事,另一个乘客请她停下来,但妇女恼羞成怒,让对方闭嘴,说他没有资格教训她,威胁要把乘客扔出飞机,后来起身扑向一名乘务员,迫使飞机改飞魁北克,肇事妇女被关20天。
 
今年9月,在从英国纽卡斯尔飞往西班牙艾利坎特的航班上,一名醉酒妇女为争夺座位而与人殴打,后被其他乘客拉开。
 
今年5月,一架从伯明翰飞往阿姆斯特丹的飞机起飞后不久,一名乘客表示要上厕所,在被告知不能使用后,向乘务人员撒野,威胁要在飞机的地板上撒尿,并把一名乘务员打伤,迫使飞机返航。这名乘客认罪后被罚700美元,还要付700美元法庭费和70美元手续费。
 
飞机的“空怒”频繁发生,包括肢体攻击在内的事件从11%增加到12%,致使许多航空公司采取措施,招募训练有素的乘务员,以应对可能出现的“空中暴力”。
 

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:IAIA:“空怒”事件日渐增多 航空公司支招应对空中暴力