航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

捷信推动中国航空医疗救援发展 升级“空中生命线”

时间:2017-12-07 19:53来源:中国网财经 作者:中国通航

在捷信消费金融有限公司(以下简称“捷信”)的积极推动和参与下,中捷两国在医疗卫生领域的合作将进一步深化。双方在航空医疗救援方面的合作就是其中典范。今年,捷信在促成了上海交通大学医学院附属瑞金医院与布拉格紧急医疗服务部签订相关协议后,后续工作正在稳步推进中。而在第六次中国-中东欧国家领导人会晤之际,中捷航空医疗救援合作也将成为“一带一路”沿线国家积极务实地开展医疗卫生领域合作的代表,为其他领域开创先河。未来,两国在医疗卫生方面的合作必将再创佳话。

 
中捷两国在医疗卫生方面的合作渊源已久。2014年10月,中捷两国签署了《中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会和捷克共和国卫生部关于中捷两国医疗卫生战略合作的谅解备忘录》。之后,双方在相关领域的合作上频频发力,成果丰硕。2015年4月,在中捷政府的共同支持下,上海中医药大学附属曙光医院与捷克赫拉德茨•克拉洛韦市大学医院共同签署了《中捷传统中医药领域合作谅解备忘录》;同年6月,捷克赫拉德茨-克拉洛维州立医院中医中心正式成立,在中方派遣的专业中医师的指导下,中医药疗法在捷克患者间取得了良好口碑。 最近,捷克宣布将中医药疗法纳入国家医保系统,成为中东欧第一个、也是目前唯一一个把中医纳入国家医保报销范畴的国家。
 
捷信也在积极推动将捷克航空医疗救援的先进实践和丰富经验“引进来”,布拉格紧急医疗服务部正是捷克最为专业的航空医疗救援机构之一。2017年6月,捷信与上海交通大学医学院附属瑞金医院、布拉格紧急医疗服务部正式启动中捷航空医疗救援服务合作项目,旨在加强国内外交流与合作,吸收国际成功经验,推动国内航空医疗救援发展,促进建设“健康中国”。
 
在捷信的鼎力支持下,布拉格紧急医疗服务部已经对瑞金医院的航空医疗救援医护人员和管理人员进行专业培训、编写相关临床和技术指南,以及提供直升机紧急救援服务中心、急救中心和医院重症监护室(ICU)的三方联络培训。该项目的实施能帮助瑞金医院航空医疗救援中心显著提升救援能力,同时将进一步提升上海市的航空医疗救援整体水平。目前,该项目的全部培训流程系统和讲师队伍已经在布拉格准备就绪,并于今年10月10日迎接首批来自中国上海的医疗救援人员参与系统化的培训和演练。布拉格紧急医疗服务部与上海瑞金医院的合作也将为未来与其他城市的合作提供宝贵经验,惠及更多中国居民。
 
捷克卫生部副部长罗曼•普莉姆拉(Roman Prymula)表示:“捷克拥有发达的航空救援系统,我们非常愿意将相关经验介绍到中国。在捷克最大的金融公司捷信的支持下,我们与中国多个城市都展开了航空医疗救援领域的交流与合作。在天津,我们还将借助捷信的客户服务中心的资源来提升救援的效率。我十分感谢捷信的加入,这让中捷两国的航空医疗救援事业得到共同进步,实现共赢。”
 
作为负责任的消费信贷商,捷信始终践行“普惠”理念,不仅致力于提供普惠的消费金融服务,让未被传统金融服务覆盖的人群得以享受现代金融服务的便利,提升生活水平,实现美好生活;更凭借自身实力和资源,推动中捷两国在医疗和公共卫生领域合作的升级,为建设“健康中国”提供全力支持,让更多人享受普惠的先进医疗服务,保护生命健康,实现美好生活。
 
布拉格紧急医疗服务部首席执行官 Petr Kolouch博士对捷克企业为两国航空医疗救援提供的长期支持表示赞赏。“非常感谢捷信对航空救援事业的持续支持。在与中国同行的交流中,他们的医疗救援团队表现出了极高的专业素养。我们期待通过布拉格紧急医疗服务部与中国医院和相关机构的合作,助力他们的航空急救水平得到进一步提高,打造中捷医疗合作的示范项目。”
 
捷克卫生部卫生合作特使扬•鲁茨卡(Jan Ruzicka)表示:“得益于中国的‘一带一路’的积极影响,近年来,中捷两国在各领域的联系都更加紧密,医疗卫生领域也不例外。中国拥有历史悠久的传统医学,在捷克开设的中医中心得到了患者的认可,年接诊量已经超过4000人次。而我们非常愿意与中国分享在航空医疗救援方面的成果和经验,为有需要的人群带来帮助。”
 
近年来,捷信的母公司捷信集团积极响应“一带一路”倡议,支持“16+1合作”,不仅广泛参与金融领域的相关工作,也积极促进中捷两国在医疗卫生、教育、体育、文化等多个领域的交流与合作。捷信相信,“一带一路”和“16+1合作”的持续推进将为参与其中的相关企业开拓更多体现自身价值的机会和可能性。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:捷信推动中国航空医疗救援发展 升级“空中生命线”