航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国护照的含金量从来不在于它能免签多少国家 而在于危急时刻能带你回家

时间:2017-12-05 18:55来源:中国航空网 作者:中国航空

印度尼西亚旅游胜地巴厘岛阿贡火山喷发预警已经达到最高级别——四级。由于火山活跃强度不断增强并多次喷发出大量的火山灰,考虑到火山灰可能会影响飞行安全,损坏飞机发动机,造成发动机失效,甚至堵塞燃料和冷却系统……因此巴厘岛伍拉莱国际机场(即“登巴萨机场”)于11月27日关闭,所有进出港航班全部取消,导致近15万名游客滞留巴厘岛!


截至11月29日,一万多名中国游客受到影响。我国民航局立即启动应急机制,东航、南航、厦航等多家航空公司派出客机飞赴巴厘岛协助撤离工作。目前,滞留巴厘岛的中国旅客已经陆续回国。在29日印尼巴厘岛机场开放后,中国民航局紧急安排,多家航空公司连续四天增派航班,截至12月2日晚上6时,已经接回13514名滞留巴厘岛的中国游客。

人民网:

自火山喷发以来,我驻登巴萨总领馆第一时间紧急启动了应急处置工作预案,进行24小时值守,和当地政府联系,第一时间了解情况,并及时在总领馆官网发布相关信息,建议中国游客遇有紧急情况可拨打总领馆24小时领事保护热线。自机场关闭以来,中国驻登巴萨总领馆责成有关航空公司和相关旅行社妥善安顿滞留的中国游客,根据游客意向安排他们从其他城市搭乘航班回国或由航空公司安排住宿。

新华网:

自火山喷发以来,中国驻登巴萨总领馆启动了应急处置工作预案,在机场设立中国游客咨询中心,协调东航、厦航、南航连续数天“空机来,满机走”,将中国游客尽快平安运送回国。在伍拉莱国际机场,一名女游客告诉记者: “我们祖国协调航空公司让我们今天乘飞机回国,我们非常激动非常高兴,我们一行几十人的,大约下午两点的飞机回厦门。现在还有一部分人回不去,但这边吃的住的安排得很好,然后陆续改签机票往回走,非常感谢祖国,感谢亲人!”

央视财经:

中国护照的含金量从来不在于它能免签多少国家,而在于危急时刻能带你回家!

网易:

台湾《联合报》报道,29日下午2时许,巴厘岛机场当局会议决定,机场将由当日下午3点开放到今天(30日)早晨7点,后续再视情况决定是否继续开放。东方航空接返滞留巴厘岛大陆游客的紧急包机任务全面展开。按照飞行航程,可望在30日早晨将大陆多数滞留旅客接回。对此,台湾网友评论道:“不比不知道,一比吓一跳。人在什么时候需要帮忙?最困难的时候。”

台湾 “中央网络报”:

不管在全球任何地方发生突发事件,台胞向大陆当地使领馆提出需求,不管是出示台胞证或是“台湾护照”,只要能够确认身份,大陆都会伸出援手,把台胞当成“自己人”照顾。相对的,台当局总是在事件发生之初称,已与当地政府联系,提供相关协助,可是实质上却经常帮不上什么忙,最后台胞还是要找上大陆使领馆,才能解决问题。可以想见,这类的事今后会越来越普遍。这种强烈的对比,充分显现两岸护民能力的强弱悬殊,可以预见,未来台胞在海外遇到危难,向大陆驻外单位求助的人,一定越来越多。

外媒体

首尔经济新闻:

目前约有600名韩国游客被困巴厘岛。不少被困游客都通过社交网络求助:“韩国大使馆的电话打不通,好着急啊!”“中国已经接自己的国民搭乘巴士去了机场,韩国到底在做什么啊?”  
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国护照的含金量从来不在于它能免签多少国家 而在于危急时刻能带你回家