航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

12月1日上海机场口岸启用26条出境边检自助通关通道

时间:2017-12-02 19:47来源:上观 作者:中国航空

“现在的科技真是不得了,出境也能自助通关了,大大方便我们旅客,我要为新时代的国门卫士点个赞!”

 
持中国电子护照的易女士在边检民警的引导下,从“扫登机牌、刷护照、按指纹拍照片”,10多秒就顺利过关,激动之情溢于言表。这是浦东机场口岸首位出境边检自助通关旅客。
 
 
 

深化改革,科技强警364万旅客受益
 
12月1日,上海边检总站在浦东、虹桥两大机场口岸正式启用26条出境边检自助通关通道,其中浦东机场口岸设有17条,虹桥机场口岸设有9条。至此,已拥有66条入境边检自助通关通道的上海机场口岸,迈进了“口岸出入境自助通关”的新时代。
 
上海边检总站总站长徐乃刚表示:新思想引领新实践,新时代开启新征程,上海边检机关将全面深化改革,不断推进管理创新,主动拥抱高科技,扎实提高服务水平,进一步满足广大出入境旅客顺畅通关的需要,为上海自贸试验区和科技创新中心建设,为上海建设卓越的全球城市提供服务和保障。
 
据统计,截至11月30日,上海口岸出入境人员已超过4000万人次,其中通过浦东、虹桥两大机场口岸10秒入境自助通关的人数达到364万余人次,同比增幅超过80%,占入境旅客的20%。而由于内地居民持用电子类国际(地区)旅行证件比例的不断提高,他们已然成为入境自助通关的绝对主力,占入境自助通关总人数85%。
 
据介绍,12月1日上海边检总站新开启26条出境边检自助通关通道后,广大出境旅客中超过半数以上的内地居民和港澳台旅客将享受到“智慧边检”带来的通关便利。
 

 
 
只需三步,10多秒即可出境自助通关
 
上午10时,浦东机场T1航站楼出境大厅的边检自助通关通道前,旅客都为首次尝试“出境自助通关”感到好奇和惊喜。
 
记者见到在边检民警的引导下,每位旅客按照“扫登机牌、刷护照、按指纹拍照片”三个步骤,平均10多秒钟即可完成出境边检查验手续。
 
第一步:旅客将登机牌放置在自助通关通道前端的登机牌扫描仪下方,系统自动识别搭乘的航班号。
 
第二步:旅客将本人持用的出入境证件放置在自助通关通道的证件阅读机上扫描,自助通关通道第一道门开启后进入通道。
 
第三步:旅客在第二道门前进行指纹和人像比对,通过后第二道门自动打开,旅客完成出境自助通关。
 
此外,上海边检机关表示,对经自助通关出境的旅客,不在其出入境证件和登机牌上加盖验讫章。如旅客要求加盖验讫章,可向边检人员提出加盖当日出境验讫章要求。
 

9类人员适用出境自助通关
 
据介绍,上海机场口岸出境自助通关适用人员共有如下9类人员:
 
(一)无需备案即可自助通关的人员
 
1、持办证时已采集指纹信息的电子普通护照的中国公民(直航台湾、澳门除外);
 
2、持办证时已采集指纹信息的电子往来港澳通行证和有效赴香港或澳门签注、直航港澳的内地居民;
 
3、持办证时已采集指纹信息的电子大陆居民往来台湾通行证和有效赴台湾签注、直航台湾的大陆居民。
 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:12月1日上海机场口岸启用26条出境边检自助通关通道