航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

俄罗斯战机在叙利亚领空测试美国空界

时间:2017-11-27 21:48来源:中国航空新闻网 作者:中国航空

 
 
中国航空新闻网讯:据《航空周刊》网站11月19日报道,随着“伊斯兰国”武装分子在伊拉克和叙利亚失势,美国战斗机飞行员称,俄罗斯战机出现越来越多地飞过战场的行为。

被派遣到阿联酋达夫拉(Al Dhafra)空军基地,担任美国空军F-22“猛禽”(Raptor)战机飞行员兼第95远征战斗机中队指挥官Ox中校称,飞行员看到俄罗斯战机出人意料地飞过伊朗和叙利亚,这种威胁性的活动还在日渐增多。Ox称,过去几个星期,飞行员进行了多次紧急呼叫,俄罗斯战机经常在联合地面部队的攻击范围内飞行。

Ox表示,俄罗斯战机,主要是苏霍伊(Sukhoi)的苏-30、苏-35、苏-27“侧卫”(Flanker)战机和和苏-17(Fitter)战机,没有采取行动攻击美国或联军,但他们靠近地面部队是一种威胁性行为。他要求在讨论敏感问题时隐藏全名,并称,俄罗斯战机经常在联合地面部队的攻击范围内飞行二三十分钟。

对于Ox和其他美国飞行员而言,俄罗斯战机是否故意在测试他们的边界,或者这样的事件只是无心之过,他们不敢妄下定论。但是,随着地面部队往“伊斯兰国”收紧,这些“令人不舒服”的事件变得越来越频繁。

“我们必须通过判断来弄清楚,它是不是在慢慢接近想要攻击我们?还是只是随意地飞行?我们不确定它是否在测试我们,看看我们的反应,还是纯粹是无心之过。但是我们每天必须就此进行紧急呼叫。”

Ox称,随着空域日渐拥堵,应对这些事件对我们而言更加具有挑战性。“猛禽”飞行员必须迅速解除区域内联军部队的冲突,以确保他们有足够的精力监视俄罗斯战机,并在必要时进行干预。

具有潜在威胁的战机通常飞得很近,肉眼就能看到,但繁忙的空域使得识别其类型及所属国家成为一个挑战,在夜间更是如此,因为“猛禽”不像F-35或第四代战机,没有先进的电光、红外能力。

Ox称,空域非常繁忙,现在进行的就是典型的博弈,如此我们时间安排更紧了,决策时间也更短,尤其是我们需要确定的那些战机正在越来越接近我们的防御点。

一旦“猛禽”证实飞机非联军飞机,飞行员必须将他们所看到的传到机载E-3哨兵、地面联合空中作战中心、联合飞机和地面部队等战术控制点。他们还必须将区域内的其他飞机驱逐,以免发生对抗。

在这种防御反击(DCA)中,“猛禽”的主要优势是具有先进的传感器装置以及融合能力。在区域内执行DCA的F-15“鹰”(Strike Eagle)战机能够通过Link 16(大多数空军飞机所使用的战术数据链路)发送和接收重要的战场信息,但F-22没有完整的Link 16能力。这意味着“猛禽”通过Link 16接收战场上其他飞机的数据和图像,但无法向其他飞机发送第五代战机生成的先进图像。

相反,F-22战机的飞行员必须依靠传统的语音通信来描述他们所看到的。

一旦威胁性飞机周围的冲突被解除,就变成了等待游戏。“猛禽”将密切关注俄罗斯战机是否有任何侵略行为迹象,并在发现丝毫对抗时采取行动。

美国飞行员有时会通过紧急卫队频率警告俄战机,但通常得不到回应。

“我不知道他们是否像我们一样监视卫队,我不能告诉你,因为也许他们正在听,只是没有出声。”Ox说。

限制“猛禽”战机有效监控俄罗斯战机的一个因素是缺乏头盔提示系统,但F-35等战机已经配备了该系统。头盔提示系统可以提高DCA行动的销效率,尤其是在拥挤的空域。在目前的操作中,“猛禽”战机飞行员需要花时间在视觉空间和显示屏信息之间来回看。

“这只是其中一步,现在我必须向外看有没有飞机,很多时候我只能看我上次看到它的地方,而不能通过头盔的一些信息,让我知道它的准确位置。如果能够看到你监视的那架飞机,并获得关于它的所有信息,我想事情会简单很多。”

自Ox所在的中队九月底抵达达夫拉空军基地以来,他们并没有进行包括警告非联军飞机等方式的干涉,但近期的一些事例使这种干涉“迫在眉睫”。

“我们通常不会以头撞击逼迫入侵飞机转向,但最近我们可能要这样做了。”Ox说。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:俄罗斯战机在叙利亚领空测试美国空界