航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

独家专访波音民机CEO:我们希望成为中国市场伟大的合作伙伴(图)

时间:2017-11-21 18:24来源:中国民航网 作者:中国航空

 
波音777-9这款机型从每座里程的油耗上来说是一款非常经济型的机型,波音777-9的座位数相当于波音747-8客机, 两者航程能力也相当,但是它和波音747-8不同的地方在于它是一款双发机型,而波音747-8是四发机型,所以波音777-9更经济。波音777-9将具备所有民用飞机中最低的每座运营成本。波音777-9这款机型我认为它尤其能够特别好地服务于那些密度比较大、频率比较高的市场,同样也会为中国客户开辟很多的成长空间。
 
中国作为全球增长最为快速的航空市场,对于中国的航空公司客户来说,这些机型能够分别满足他们细分市场的需求。
 
记者:波音是不是不会考虑747的替代机型,而是会大力推广777X?
 
凯文·迈卡利斯特:首先,我认为747-8也是非常棒的机型。尤其是作为货机来说,它在这一年里的表现是非常强劲的,有很多新的747-8货机的客户都接受了这款飞机。放眼未来,在中大型客机所面向的远程航线市场,我认为777X家族的机遇很大。
 
记者:您对777X给予了很高的期望。777X目前的订单情况如何?是否有来自中国客户的订单?
 
凯文·迈卡利斯特:777X目前获得了来自7家客户的340架订单和承诺订单,包括汉莎、阿提哈德航空、卡塔尔航空、阿联酋航空、全日空、新加坡航空、国泰航空等。目前还没有来自中国大陆的航空公司的订单。就中国三大航国航、东航、南航的情况具体来说,过去这些年他们接收了很多777-300ER,同时还有一些777-300ER订单有待交付。另外中国也有五年一度的经济规划周期。随着新的五年规划的到来,我相信会有越来越多的中国航空公司客户会对777X这款机型产生浓厚的兴趣,毕竟这款机型进入市场的时间要到2020年。
 
记者:波音在中国市场面临的机遇和挑战是什么?
 
凯文·迈卡利斯特:首先我们想说机遇这方面,中国作为全世界成长最快速的市场,毫无疑问能够提供的机遇是非常巨大的。现在中国的航空公司,包括在中国市场上的所有航空公司都在不断地提升自己在这个市场上的能力,我想在这样一个背景下,我希望波音公司能够成为中国航空公司客户最好的合作伙伴。在这个意义上,我们认为有很多的机会可以让我们和中国航空公司客户之间互相学习、互相倾听,从而使得彼此都变得更为强大。
 
就挑战而言,我认为其实有时候机会也就是挑战。在中国市场如此巨大的增速和增幅之下,我们往往需要去判断并且去识别出什么才是管理更大的机队、管理新的机场的最好的方式,什么才是去壮大并且铺设航空公司国内以及国际航线网络最好的方式,什么样的成长策略才是最好的成长策略。我想这些都是我们整个行业需要去共同回答的问题。
 
我对波音公司的期许是:在中国市场上,我们能够既和中国航空公司成为在满足机遇这方面最好的合作伙伴,也能够成为在应对挑战方面最好的合作伙伴。
 
 
 

波音777X飞机包括777-8和777-9两款机型
 
“波音的创新可以有多种方式”
 
记者:我知道波音一直致力于创新。能否介绍下波音757替代机型的进展情况?请问您如何看待创新和风险的平衡?
 
凯文·迈卡利斯特:您问到了我们正在研究的新中型市场飞机(NMA),这是介于737和787之间的一款机型,我们认为它的乘客数量将在220-260之间。这款机型我们已经花了大量的时间和超过50多家航空公司客户进行了沟通,但我们尚未做出是否启动这款机型的决定。就现阶段而言,我们还是希望能够对市场进行更为详细的研究,以确保我们相应的业务计划是能够具有可行性的。
 
谈到创新,对于波音公司而言,我们一定会持续创新,但与此同时我也想强调的是创新会有很多种方式,并不仅仅是推出一个飞机产品才算是创新,生产系统上可以有创新,售后市场的开发也可以有创新,尤其是在现阶段创造并使用一些数字化分析工具,应用人工智能,也能够在很大程度上一方面帮助我们自己做出更好、更快的决策,另一方面帮助我们的客户去更好地管理他们的机队。
 
记者:您希望五年之后波音发展成一个怎么样的公司?
 
凯文·迈卡利斯特:我期待波音公司是理解未来航空公司客户需求的企业,波音公司是一家能够说到做到的企业,波音公司是引领航空技术创新的企业,波音公司是与航空公司客户荣辱与共、肝胆相照的合作伙伴企业,波音公司是在不确定的市场中与未来航空公司客户不断探索新机遇的企业。
 
记者:你觉得想要实现这个目标,面临的最大的挑战是什么?
 
凯文·迈卡利斯特:要保持志向远大的信心。正是因为信心使得波音公司前辈们启动了787这样的机型,启动了777X这样的机型,启动了737 MAX这样的机型。只有集公司上下所有人之力,我们才可能具备能够志向远大,同时能够说到做到的这种魄力和能力,但是在这个过程中,我们永远要记得客户至上,在我长达30多年的从业经验中,我从来不会以自己的眼光去评价市场或者趋势,我永远都是通过从客户以及我们公司员工的眼光中看待问题,汲取思路的。
 
所以,简单来说,我真心希望未来波音公司是一家在客户和我们自身员工看来更优秀的企业。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:独家专访波音民机CEO:我们希望成为中国市场伟大的合作伙伴(图)