航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机制造商混战窄体客机市场 C919靠国内市场就能站住脚?

时间:2017-11-21 09:31来源:界面 作者:中国航空

 

11月16日,欧洲空中客车公司在迪拜航展上号称获得了“史上最大订单”。空客与美国投资机构Indigo Partners签署谅解备忘录,将向后者投资的四家航空公司提供430架A320飞机。订单价值达495亿美元。


同一天,波音宣布迪拜航空购买225架波音737MAX客机,订单目录价格达到270亿美元。此外,波音还同时获得45架787客机订单以及6架宽体货机订单,总价值为183亿美元。

从订单数量和金额来看,空客占有一定的优势。空客股票随后上涨了3.9%。波音与强劲对手的正面硬怼遇上小挫折,股票从263.76美元微跌至263.70美元。

巨无霸A380竞争落败

这次的竞争结果比较明显。空客继续在单通道的窄体客机市场上抢占更多份额。作为150-250座窄体飞机的典型产品,A320系列在市场上获得订单更多,从1988年开始投入使用已获得订单13308架(截至2017年10月31日)。自1967年投入使用以来,波音737系列总共获得订单14183架(截止日期同上)。波音还持有未完成订单4430架,空客持有的未完成订单则有5488架。空客占了上风。

但是在宽体客机竞争上,空客几乎被波音完败。到2017年9月,空客在宽体客机的代表作A380总共获得318架订单。同一时期波音最新型的747-8获得了135架订单,波音787获得1283架订单。更早研发成功的波音777则有将近2000架订单。虽然上述三款波音客机在载客数量上与A380相比要低一个到1.5个数量级。但A380的订单数量已证明,至少在目前,550座的大型宽体客机的市场还不成熟。

在意识到A380的问题后,空客研发了A350与波音787和波音777抢占280-400座的民用飞机市场,获得了858架订单。

空客在窄体客机上的成功可谓失之桑榆收之东隅。不过在未来20年里,窄体客机确实是一个有潜力的市场。

窄体客机进入爆发和混战时代

波音和空客在今年陆续发布了2017-2036年世界民航市场展望,双方不约而同地提出一个预测,未来20年将是窄体客机市场大爆发的时期。

窄体客机通常是指单通道,150-250座之间,航程在3000-5000公里之内的民航客机。研究者们给这个规格的客机下了一个定义,叫做“市场中段”(Middle of the Market)。

空客提出,到2036年新增单通道窄体客机占全部新增飞机的71%(24810架),并带来民航飞机市场44%的利润。

波音的观点如下:航空市场需要在未来20年新增29500架窄体客机,占总新增飞机的70%。

相比之下,波音和空客目前手持的窄体客机订单总和不过1.2万架,还不够填满未来市场需求的一半。

所以,除了波音和空客之外,还有四家具有一定实力的飞机制造公司也盯上了这个市场。这里有拿大庞巴迪的C系列,巴西航空的E系列,中国商飞的C919客机,俄罗斯的MS-21。

上述所有飞机已经全部完成首飞,并各获得了数百架订单。庞巴迪C系列客机已经部分交货投入商业飞行。巴西的E-2正在通过美国联邦航空局(FAA)的适航认证。中国10月底刚刚与美国签署《适航实施程序》,互相承认双方航空产品对等互认。除非C919出现重大技术问题,否则FAA适航认证只是一个时间问题。C919在理论上打开美国市场和承认FAA适航认证标准的国家的市场已经不存在政治障碍。俄罗斯的MS-21虽然首飞成功,但目前的地缘政治阴影下是否能够顺利获得欧美适航认证则有麻烦。

飞机制造商:选边站,抱大腿

在波音和空客两巨头阴影笼罩之下,后起之秀中的中国商飞和庞巴迪选择了建立战略联盟。双方在2011年达成战略合作协议,实现部分零件通用,避免出现双边的市场竞争,共同扩大市场份额等。C系列的飞机油箱部分还外包给中航空业下的公司生产。

然而,市场变化的迅速难以预料。2017年10月爆发了庞巴迪危机。这是窄体客机市场至今最具影响的危机事件。问题首先来自与庞巴迪的经济状况。庞巴迪在研发C系列时投资过大,亏损厉害,不得不将航空部门打包出售。2015年空客表示无意收购庞巴迪之后,庞巴迪转向加拿大政府和魁北克省政府寻求财政支持,获得融资,挺到2016年。

这一年美国达美航空预订了150架C系列飞机(含75架订购意向),眼看庞巴迪就要逃出生天,波音跳出来告状说达美这笔生意成交价格过低,美国商务部顺杆子爬,在10月初一口气给庞巴迪开了个300%关税单子。庞巴迪走投无路之际,空客突然宣布接盘,此举时机拿捏正好,堪称雪中送炭,庞巴迪股价从10月4日接到罚单的2.22加元低点一口气跃升到10月19日的2.73加元,猛涨18.5%。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机制造商混战窄体客机市场 C919靠国内市场就能站住脚?