航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国护照正式享受新西兰自助通关 亲测只需10秒

时间:2017-11-19 12:01来源:天维维度 作者:中国航空

 

11月17日开始,新西兰海关将正式对中国公民开放自助通关(eGate)服务,带有电子芯片的中国护照只需要10秒钟就可以出入境新西兰。


17日早上,奥克兰机场国际航站楼举行了中国旅客eGate自助通关服务正式开通仪式。新西兰海关部长Meka Whaitiri和中国驻新西兰大使馆屈光洲代办为开通仪式剪彩。

在剪彩仪式后,Meka Whaitiri部长和屈光洲代办亲自测试了eGate自助通关服务。只见屈光洲代办按照自助通关机屏幕上的提示,将自己带有电子芯片的中国护照个人信息页放入自助通关上,仅过了两秒钟,机器就辨认出了他的护照身份,第一道闸门随之打开。经过第一道闸门之后,自助通关门提示对屈光洲代办拍照并进行面部识别,过了五秒钟之后,系统对比成功,通关门自动打开。屈光洲代办在约十秒的时间里,通过了新西兰海关,正式入境。
 

 
 
新西兰海关部长Meka Whaitiri在致辞中说,新西兰海关eGate自助通关系统自2009年实施以来,有效地提升了旅客过关体验。中国是新西兰第二大游客来源国,去年中国游客在新西兰消费23亿纽币。未来五年有望实现50亿纽币。为中国游客实现自助通关,不仅是今年初李克强总理来访新西兰时两国达成的众多合作协议之一,也讲有效提升中国游客出入境体验,从而吸引到更多的中国游客来新西兰。

中国驻新西兰大使馆代办屈光洲表示,新西兰海关eGate的实施,证明了中新两国强劲的双边关系。他说,中新两国有着高度的政治互信,经贸往来和人文交流。在刚刚的亚太经合组织会议上,新西兰阿德恩总理还分别与习近平主席和李克强总理会面,两国领导人也强调将进一步推动两国全面战略合作伙伴关系。今天是中新关系当中一个重要的日子,也是对中国游客来说一个重大利好,同时中国也在考虑率先为新西兰旅客提供自助通关服务。

据了解,今年3月,中国国务院总理李克强访问新西兰时,中新两国达成了一系列内容丰富的合作成果,涉及经贸、文化、教育、科技、海关、旅游、国际发展等广泛领域。其中,新西兰宣布将实施中国公民机场通关便捷项目,并对中国赴新游客推出五年多次签证。

新西兰自2009年起开始使用自助通关(SmartGate)电子护照及面相识别技术以来,已经有2400万人享受了自助通关的便利。SmartGate系统经过升级后,成为现在的eGate自助快速通关系统。目前,在奥克兰、惠灵顿、基督城和皇后镇机场都有eGate自助快速通关系统。

此前,只有新西兰、澳大利亚、美国、加拿大和英国护照持有者,才能够享受eGate自助通关服务。新西兰海关在经过一年多的测试后,从11月17日起,中国护照持有人将成为又一享受该项便利措施的人群。也就是说,中国公民持有效电子护照,也将能享受10秒快速通关的自助通关服务。此外,在奥克兰、惠灵顿、基督城和皇后镇国际机场的eGate自助通关系统将同时为中国旅客开放。

近年来,中新两国人员往来日益密切,特别是中国公民来新人员增长迅猛。目前,中国已是新西兰第二大海外游客来源国,第一大留学生来来源国。自2014年起,中国驻新西兰大使馆就积极推动新方向中国护照持有人开放eGatet,为中国公民入出新西兰境提供便利。时任大使王鲁彤先生多次与时任新移民部长伍德豪斯先生会面,商讨此事。经过双方多次工作层面的沟通与协作,今年3月份,李克强总理访问新西兰期间,新海关对外宣布eGate系统将于年内正式向中国护照持有人开放。

屈光洲代办说,这是中新两国在人员往来便利化措施方面所取得的新成果,中方多年的努力得以实现,新方的承诺也变为现实,这也是为中新建交45周年献上的一份礼物。

  据了解,目前约有70%已签发的中国护照为新版的电子护照,这部分人们将充分享受到新西兰海关自助通关系统的便捷。不过,12岁以下的儿童仍无法使用自助通关服务。
 
 
 

一、使用出入境自助通关系统必须同时满足以下条件:

  (一)持有有效电子护照(封面带有下图所示专门标识的护照);

  (二)年龄在12周岁以上;

  (三)国籍为以下国家公民:澳大利亚、新西兰、加拿大、英国、美国;

  (四)填写旅客出入境卡,出境旅客须持有登机牌。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国护照正式享受新西兰自助通关 亲测只需10秒